闲话少说。舞厅终于散场了，我早就等得有点不耐烦了。露西尔赶到更衣室去拿衣服，她要我就站在墙边等她，吩咐我一步也别动。“我可不想把你给丢了，”她说，飞快地瞟了我一眼。其实，她是大可不必担心的。

露西尔自然不是那种多话的人，她的信条大概是：“闭上眼睛张开嘴，少问三问四。”直到出了舞厅门，我才明白不是单单我们俩一块儿走。她挽着我的胳膊，带我走进这幢楼的一道边门，那儿已经等着一两个人了，看来是事先约好的。

“做什么呀？”我问。

“没什么。”她又捏了捏我的胳膊，要我放心，“我想邀几个人到我那边聚一聚，路不远。”

“邀几个人？”我不安起来，连忙问，“我还以为——”

我没法把这句话说完，我心里想的是：“我还以为就是你跟我一块儿，找个地方去乐一乐呢，刚才在卡车后面不是才开了个头吗？”不过我这话不大好出口，尤其是当着别人的面，我只好一声不响，随她怎么办去。着急、事先打主意全都于事无补。先忙着打主意就同学希腊文法一样——这些事儿我再也不干了。

我只是本能地避免和别人打交道，既不去看他们，也不管他们姓甚名谁。聚就让它去聚吧，不过这可与我无干。我只是要和露西尔在一起，要是非得等这该死的聚会结束，非得等那帮家伙各自回去，那就等吧，再晚回家我也不在乎。“家”这个字我现在不准备多去想它，事情太多，只能一件一件慢慢来。眼下最要紧的是挣脱学校给我套在身上的壳儿，学校养成了我一身孩子气，我肉体上可说是全无经验。今晚我非得开这个戒不可，迟一天，迟一个星期都不行，今天是开天辟地第一遭。

我们站在门口等了一两分钟，那两个人匆匆赶了出来，像是再也不好意思让我们久等似的。他俩一手提着个装乐器的盒子，一手忙着扣大衣扣子；在灯光下我认出来了，原来是乐队的两名乐师，来头不小呀！尽管我打定主意不去多管那个聚会，但这事仍然给我很深的印象，认识露西尔这么个女人可真值得。

其实这个聚会并不怎么像聚会的样子。就是说，并不像有什么特别的准备，倒像是件日常的事，看来这几个人每天散场后都要到露西尔这里来喝上一杯。我们各自向停车场走去，钻进并排停在那一头的两辆车里。我紧跟着露西尔，大家都不拘什么礼节，看来每人都有一定的座位。我们那辆车由那个秃头的矮胖子乐师开，这辆车说不定就是他的吧。我还以为他是个美国人呢。他说话很快，兴致勃勃地开着玩笑，活像美国猜谜比赛的主持人，这一来我们其他人倒不必费神去找话谈了。我拢住了露西尔的肩膀，紧挨着她的大腿，陷入到一种恍恍惚惚的状态中，就这么不急不慌的，只是舒舒服服地等着寻欢作乐。我们不是很可以成为一对夫妻吗？露西尔柔软的身躯紧紧挨着我，隐隐飘来一阵阵香水的气味；汽车颠簸着，摇摇晃晃地开过了一条又一条乌黑的大街，开车的查克滔滔不绝地唠叨着，这一切都使我失去了现实感，恍如置身梦中，真叫人心醉。我不知道车往哪儿开，也不知道接下来到底还有些什么事，就这样一切听其自然，这真是太好了。