她走回房里来，总算盼到了，老天。我真没法说明当时的心情，也许并没有多讲的必要。这种心情并不复杂，没有什么稀奇，人人都有过这么一番经历。自然，像父亲那样的人除外。不过，照我看来，甚至就是他，在第一回见到希腊文法时一定也这样激动过。

回想起来，我真奇怪当时竟然有那么大的胆量。我只是个才露脸的娃娃，要是说，在我眼里三十几岁的露西尔已经是个老太婆了；那么，在她眼里我一定是乳臭未干的小孩。然而，对这好事我却把握十足。冷静地分析一下，当时的情况并不见得就那么清楚。可是我却没法客观地观察这一切。只有理智地分析才能比较客观。然而，当时我肉体的冲动却超过了一切。

我走到露西尔跟前抱住了她，还想像刚才在街上那样再接个吻，一切本来应当非常顺利。要是那时露西尔兴头十足，不是那么不起劲的话，好事或许立刻就成了。说不定就在地板上。但结果却并非如此，她一定是累了。客人走了，她想先坐下来安安静静喝杯酒。然后再来同我厮磨，她吻了我，但不像刚才那么热情，随后她挣脱了我的手臂，转身去打开了最后那瓶酒。

她没做声，倒了满满一酒杯。酒是暗红色的，看来很浓。她啜了一两口，然后抬起头来望我。

“把你的杯子拿过来，亲爱的，”她说，“酒瓶里还有呢。”

这是她第一回称我“亲爱的”，我一边寻思，一边朝她走去，乐得忘乎所以。对那酒我是一点都不在乎了。她倒了点到我杯子里，我便一口吞了下去。葡萄味儿，火辣辣的。我只觉得它火烧火燎，从喉咙口沿食道一直烫了下去。一到胃里我只觉得耳边噼啪乱响，眼前金星直冒。

露西尔把瓶里剩下的那点酒倒到自己杯子里，坐到沙发上，点起一根烟。我俩谁都没开口，她不慌不忙的。是她爱这么一步一步来，好让自己慢慢享受一下这种快活滋味呢，还是她仍然拿不定主意究竟是不是要跟我混下去？我不清楚，也没法搞清楚。我等在一旁，葡萄酒使我浑身发热，胆子越来越壮。

或许是我那种自信的神情给了人一种错觉，就像先前同兰尼打交道时一样。我急煎煎地要向露西尔求欢，在这种气氛下，对方即使有别的念头也只得作罢了。总之，尽管露西尔没有明确表示，但她的一举一动却说明她并不反对。她若有所思地在烟灰缸上掐灭了烟头，又把剩下的那点葡萄酒喝了下去。接着，我们俩都坐到了沙发上，好事就要开始了。

一切都顺当得很，比我原先企望的真是有过之而无不及。不过，问题是太迟了一点，前后相差几分钟工夫，事情就大不相同了，坏就坏在我以前从来没有喝过酒。就在我们往下躺的时候，忽然出了岔子。我只觉得五脏六腑翻了天；我想躺下来，但胃却痛得难受。更糟的是，一阵头晕，我觉得天旋地转起来。

我只觉得沙发床像是翻转了过来，便慌忙伸出手去撑，床垫好好的嘛，我强支着坐起身来。