"不悔仲子逾我墙"，是金庸先生名著《倚天屠龙记》第十三回目的题名，说的是灭绝师太威迫女弟子纪晓芙去杀害杨逍，纪晓芙回忆往事，回忆中的杨逍没有传闻中的恶毒，也没有印象中的风流，有的只是含情执著。

"在道上遇到一个身穿白衣的中年男子，约莫有四十来岁年纪。弟子走到哪里，他便跟到哪里。弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。弟子初时不去理他，后来实在瞧不过眼，便出言斥责。那人说话疯疯颠颠，弟子忍耐不住，便出剑刺他。这人身上也没兵刃，武功却是绝高，三招两式，便将我手中长剑夺了过去。"我心中惊慌，连忙逃走。那人也不追来。第二天早晨，我在店房中醒来，见我的长剑好端端地放在枕头边。我大吃一惊，出得客店时，只见那人又跟上我了。……"

"逾"是"翻越、爬过"的意思，仲子翻墙这事是有出处，就在《诗经·郑风》中的《将仲子》一诗：

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。这里的"将"，念"qiāng"，翻翻词义专著《尔雅》，说它有"请，告知"的意思。仲子就是排行老二的男子，我们姑且把它叫做"小二哥"吧，"将仲子"意思就是请小二哥知道。让小二哥知道什么呢？

小二哥啊，我求你，不要翻进我乡里，不要折我家的杞树。我哪是舍不得杞树啊？我是害怕父母。小二哥，你让我怀恋，可是父母的话，我又不能不畏惧啊。

……

仔细听听吧，多么炙热的爱情啊，拼命追求心爱的姑娘的男子，半夜摸黑翻到姑娘的家里，把墙边的树木花草都折断了，还惊动了姑娘的家人邻居。

读完这首诗不由向窗外看一看，树影晃动，仿佛有一个少年翻墙而过身影。可以想象，姑娘家人肯定以为夜来小偷翻入院，接着就是锣声四起，举火捉贼了。

我多想跑过去给人们说明白，他不是偷东西的贼，要说是贼，最多也是个偷心的贼，在他看到姑娘的第一眼，瞬间沉醉。

这位翻墙少年是《西厢记》里的洛阳书生张珙，翻墙夜会崔莺莺，"夜晚，小姐莺莺在后花园弹琴，张生听到琴声，攀上墙头一看，是莺莺在弹琴。急欲与小姐相见，便翻墙而入……"，这一翻，翻出了一段千古传唱的海誓山盟，张珙成为古今第一福气人。

这位翻墙少年是《聊斋》中《阿宝》里的粤西名士孙子楚，变身鹦鹉越墙而过，"生自念：倘得身为鹦鹉，振翼可达女室。心方注想，身已翩然鹦鹉，遽飞而去……"，这一飞，与阿宝姑娘情意既定，起死回生，孙氏家族世代繁盛。

这位少年也是我们的大文豪苏轼。话说公元10世纪的一个夏初时分，东坡先生出门踏青。但行间，见花谢花飞花满天，不觉叹息不已。途经一座园子稍作歇息时，却听到围墙里面有姑娘的盈盈笑语，还带有明快的歌声，在风中忽高忽低。苏先生道德与文章名动天下，所以虽然贴着墙根听了好一阵子，却没好意思翻墙进去搭讪，未了只留下一句"笑渐不闻声渐消，多情却为无情恼"，走了。

……

不翻墙的喟然若失，翻墙成功的成就姻缘，在我们无法企及的古代，这每一首诗、每一场剧、每一件艺术作品都是先人们生活的生动再现，这一幅幅有趣生动的风情画面，是心灵的吟唱，是炙热的爱。