那约翰之后到底怎么样了？

现在？我也不知道。我所知道的就是，他也许会因为洗盘子成为一个住在百慕大的百万富翁。

在那之后，我又成功地搞到500美元，做了几笔白银期货。我在这几笔交易上也赔光了。我最开始的8次交易，5次和约翰一起做的，3次是我独立操作的，全都砸了。

所以就算是那时，你也是出于本能地做正确的事情？

对。那年秋天我到马萨诸塞州的伍斯特去读研究生，但我发现自己根本不想思考关于论文的东西。该上课的时候，我常常溜到美国著名投资银行普惠银行在伍斯特的营业部去交易。

 我那时的日子真是美好。有点小钱，又不是很多。我很惊讶地发现自己翘课的频率如此之高，因为我过去在约翰·霍普金斯大学时一直是个从不翘课的好学生。我意识到这是个不祥之兆，1970年冬天，我辍学搬到了纽约。我在基督教青年会待了一段时间。人们询问我的过去时，我骄傲地说自己是个投机客。听起来不错吧？

1971年春天，谷物期货又开始变得有利可图。有消息说枯萎病捱过了冬季——换句话说，今年枯萎病会再次袭击玉米地。我决定把仓位全压在枯萎病上。

在价格下泻的过程中，你想过在跌停之前清仓出逃吗？

我感觉是应该清仓，但我只是看着。我完全惊呆了。我多希望市场能够反转。在打到跌停板之后，我依然看啊看，我不能清仓。我用了一整个晚上来思考这个问题，但是我真的没有别的选择。我所有的钱都砸在这里面，我必须清仓。第二天一开市，我就把仓位全部出清。

开市之后，市场有再次下泻吗？

没有，不是很严重，微跌了2分钱。

总共损失了多少钱？

我的3万美元全部亏掉了，还把母亲借给我的2万美元中的1.2万美元输掉了。这是我从赌上自己全副身家中学到的一课。

那么，你到底是赔了还是亏了？

我赔了。我没有跳出借钱再亏掉的怪圈。