相亲不成反陷入困境

在里约的鸟类庇护所，布鲁在这里见到了相亲的对象——珠儿（Jewel），雌性的小蓝金刚鹦鹉。

和布鲁不同，珠儿是一只真正的野生小蓝金刚鹦鹉。一见面，两只鹦鹉便体现出了性格的不合：珠儿一直想着从这个人造的环境中逃出去，而布鲁却认为这里是非常好的笼子。

夜间，庇护所的一只葵花凤头鹦鹉用乙醚麻醉了保安，协助小偷偷走了布鲁和珠儿。原来这只葵花凤头鹦鹉——奈杰（Nigel），是混入庇护所的卧底——装作是从鸟贩子那里救来的虚弱的鸟，帮助鸟贩子偷走珍稀的种类。

葵花凤头鹦鹉（Cacatua galerita）这种原产澳大利亚和新几内亚，作为宠物被带到全世界各地，大概是最著名的凤头鹦鹉之一。事实上，葵花凤头鹦鹉的性格非常友好，并不似影片所描述的大反派。葵花凤头鹦鹉的适应能力很强，在新加坡等国家，一些逃逸的葵花凤头鹦鹉已经适应当地的自然环境生存下来，而在澳大利亚，也有一部分葵花凤头鹦鹉在城市中生存下来。在影片中，奈杰会在愤怒时将“葵花”状的羽冠展开，这也是这种鹦鹉的特点。

故事继续，布鲁和珠儿被带到鸟贩子那里，他们看到了非常恐怖的场景——数以百计的各种鸟被关在笼子里，有的笼子甚至被塞得满满的，一些鸟已经失去了理智。布鲁和珠儿就在第二天要和这些鸟儿一起被卖走。失去布鲁的琳达伤心欲绝，她和图里奥疯了一般在里约寻找布鲁。而帮助鸟贩子偷走布鲁和珠儿的那位当地少年——费尔南多（Fernando）——开始为自己伤害了这两只鸟儿感到非常难过。