“别这样，查理，”我脱口而出。这样说并不明智，也不高明，但我必须开口说话。我不能束手等着枪声响起。“不要杀谢丽尔，不要在儿子面前杀死她。”

查理又开始喊起来，称谢丽尔是个可耻的婊子。当他如连珠炮般地不断抱怨之时，他的声音变得越来越响亮，也越来越愤怒。她欺骗了他，她做了这种事，又做了那种事，等等。每次爆发和指责似乎都让他变得更加激动。

人质营救队队员们锁定了目标，随时准备出击。谢丽尔的命运似乎已经注定在劫难逃。剩下的唯一问题就是：我们是否能在查理杀死男孩之前将他解救出来。

但查理此时停止了叫喊。四周忽然变得寂静无声，过了片刻，我听到他在低语，“查理，来，坐在爸爸的腿上。”

很难解释那个瞬间的感受。我绝对深信不疑，接下来我听到的就是枪声，以及谢丽尔的尖叫声。但我当时不知所措，只是绝望地祈求能够有什么东西来阻止他。

“查理，如果你真的爱自己的儿子，就不会这样做。孩子不应该眼睁睁地看见自己的母亲被杀害。”

“他会没事的，”他说，“我在失去母亲的情况下被养大成人，我的儿子没有母亲也能够长大。”事实上，查理的母亲数年前才死于胃癌。

我又换了个招数。“你不想看到你的儿子受到伤害，对吗？”

“如果你们在我杀死谢丽尔以后赶上前来，他才可能会受到伤害。”

“和我说话吧，别伤害她。”我说。

“我会在一分钟以内杀掉她。”

然后我听到他向谢丽尔低声说道，“我要打爆你他妈的头。”

“查理，有什么事情我可以做的吗？任何事情都行。只要你不这样做。”