“‘要是那些浑蛋想找你，就让他们进来，罗西，但是你，拜托，千万不要离开这屋子。’

“那是早上四点，如果我们把窗帘拉开，就会看到天亮了。”

“他去了吗？”我天真地问。

“当然去了。”沃尔夫山姆先生愤怒地朝我掀了下鼻子，“他在门口转过身说：‘别让那侍者把我的咖啡撤走了！’然后他走到人行道上，他们冲他吃饱的肚子开了三枪，开车跑掉了。”

“其中四个坐了电椅。”我想起来，说道。

“五个，包括贝克。”他鼻孔转向我，一副饶有兴致的样子，“我听说你想找关系做生意。”

这两句话连起来让我吃了一惊。盖茨比替我作了答：

“哦，不是，”他大声说，“这不是那个人。”

“不是吗？”沃尔夫山姆有些失望。

“这只是个朋友。我告诉过你，我们另找时间谈那件事。”

“对不起，”沃尔夫山姆说，“我搞错人了。”

一盘美味的肉丁土豆泥端了上来，沃尔夫山姆忘了老大都会那令人伤感的回忆，开始津津有味地大吃起来。同时他的眼睛还在慢慢转动，环视着餐厅—甚至转过身打量坐在我们正后方的客人，让视线完成一个弧圈。我想，要不是我在场，他或许还会往我们桌子下面瞧上一眼。