可恶的格罗，她再次想，这次为了压抑住嘴里冒出的呜咽声，她几乎要高声喊出来。

然后她朝左右张望，继续查看是否有意味着威胁降临的面孔出现。她想，他们应该会派个认识她的熟面孔来，这个人认得出她，所以她希望能抢先一步认出那人来，或者不止一人。因为他们经常会搭档出任务，以便相互支持，同时也能相互监视，毕竟在交易的时候，除了自己谁都无法信任。她希望能有足够的时间认出那人，在他的眼神中搜寻危险的信息，或者在他的微笑里找到潜藏的危机。

有人对你露出笑容，她记起这句话，而只消一眨眼的工夫，你就会被干掉。如果幸运的话，她在心里暗暗加上这一句。如果非常幸运的话，我只是遭到杀害。她一面喃喃自语，一面想象那片沙漠和格罗提到过的喷枪，在锡那罗亚州，不管幸不幸运，死亡只是迟早的事。杀掉你的时间拖得越长，运气只会越少。

华雷斯街上的车从她背后疾驰而过。经过圣约翰墓园后，她便陷入车阵中，她往左转，寻找埃斯科韦多将军街。格罗曾经告诉过她，如果有人在后面跟踪，尽量走在车辆迎面而来的反向街道，这样能来得及看见接近的车辆。她沿着街道笔直地走，不时回头看看背后，用这种方式走到市中心，经过白色的市府大楼，混入围在公车站牌和卡门迪亚市场附近的人群中。直到此时，她才觉得有点安全感。

天空已经完全是一片黄昏的景象，往建筑物的西面望去，可见大片鲜艳的橘红，橱窗的灯光照亮了人行道。要在这种地方杀人几乎不可能，她想，也无法当众绑架你。这里的交通是双向的，两名穿咖啡色制服的交警站在一处街角。有个人看起来有点面熟，于是她转开脸，改变前进方向。很多地方的警察都领毒贩的钱，比如州立和联邦法院，还有很多其他官员，他们的公文包里都藏有可卡因，还可以免费在酒馆里饮酒作乐。他们都在包庇黑帮毒贩的重要头目，或让他们健康地活着。收下行贿的钱，让他们活下去，不然就等着自己的死期。

三个月前，一位从外地调来的新任警察局长妄想改变这种游戏规则，结果被人发现躺在家门口车上的驾驶座上，身中七十发山羊角子弹—这是当地人给AK-47步枪取的绰号。嗒嗒嗒嗒嗒嗒。唱片行里已经开始出售相关题材的专辑唱片。《七十发七毫米口径的铅弹》就是其中著名的歌。歌中唱道：他们杀了奥多涅兹警长，就在一大清早七点钟。以这么早的时间来说，那可真算是一堆子弹。真实的锡那罗亚州啊！当红的歌手们，诸如山脉好手，为唱片拍摄宣传照时，海报的背景是小飞机，他们手里都拿了一把点四五的自动手枪，而恰里诺·桑切斯①则是歌曲中歌颂的偶像人物，在转行当作曲家及演奏家之前，曾是黑帮杀手。他们为了一个女人或者别的什么理由，对他开枪。如果要问那些毒枭不缺的东西是什么，那便要靠想象力了。

在米丘卡纳冰激凌店的转角，特蕾莎经过市场、鞋店、服饰店，向前钻进下坡街道。格罗的秘密公寓，也是紧急情况下的避难所，就在几米远的地方。公寓在一幢独栋大楼的二楼，大楼门口正对面有个摊位，白天卖海鲜，晚上则改卖烤肉卷饼。基本上，除了他们两人外，并没有第三人知道这个地方。特蕾莎只来过一次，格罗偶尔会来这里，以免房子闲置太久。她走上楼梯，尽量避免发出声响，将钥匙插入门锁，然后小心转动。她知道里面不可能有任何人在，但还是很忐忑不安地检查房间，注意是否有任何不对劲。