“什么意思，怕我像跳舞那样开车吗！”

奥姆霍斯博士一九三八年十月到加利福尼亚大学任教。半年后，丁洁琼也于一九三九年四月到了那里，再度成为奥姆的同事。

加利福尼亚大学分设十几所学院，校部在伯克利。奥姆和琼供职的文理学院与校部在一起，这里的核物理研究在美国首屈一指。

罗曼?奥姆霍斯开着他的黑色雪佛兰轿车来圣弗兰西斯科迎接弟弟，回伯克利的路上是赫尔开车。哥俩一路闲聊。

“有一次，在贵州上空，我的座舱盖被敌机打出好几个窟窿。”赫尔显得兴致勃勃，“你知道当时的高度是多少吗，海拔九千英尺。不过离地面只有六千英尺，因为贵州本来是高原。但气压是由海拔高度而不是由距地面高度决定的，于是舱内气压急剧下降，负二十华氏度的气流以每小时几百英里的速度猛灌进来，冲击力简直像机关枪子弹。这时，嗨，我又想起了那首诗，‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’！”

“我还记得琼扑上去拥抱你的情景，她伏在你胸上泪流满面。”罗曼回忆道，“你知道吗，为这，我多嫉妒你。”

“应该是我嫉妒你。琼当时说‘我们都爱你’，‘我们一起等着你’。‘我们’指谁，不就是她和你吗。”说到这里，赫尔想了想：“唔，罗曼，你跟琼的事，怎么样了？”

博士的表情阴郁，一声不吭。

“你呀，不行。”赫尔转过脸来瞅了哥哥一眼，“你是教授，博士，知识分子……”

“教授、博士、知识分子不行，什么人才行？”

“这个，喏，比方说吧，像我们，我们军人，飞行员，”赫尔斟酌字句，“或者说，我们美国人，无论白人黑人印第安人，只要是男人，你知道，为了爱情，哪怕是真正的爱情，嗨，有时就得来点蛮的。”

“怎么个‘蛮’？”

“比方说，搂住，搂得紧紧的，强行接吻，一下又一下，别松开，让她喘不过气来！时间长了，嘿，她受不住了，就会融化在你怀里。”

“美国人，男人，白人黑人印第安人。可琼是中国人，中国女人。”

“你听我说完。有时，雄性的魄力很重要，真正的女人，喜欢这个！”

“这个，我不行，你也不行。”

“是吗？”

“琼是练过功的，别让她踹断了颈椎。”

“不，不。女人需要温柔，知道吗，温柔……”

“我很温柔，但也不行。”

“那么，她，喜欢美国吗？”

“非常喜欢。”

“那就好办。只要她永远留在美国……”

“不行。她说了，学成之后，一定要回中国去。”

“她，琼，”赫尔蹙起眉头，“在中国，或在美国，有男朋友吗？”

“不知道，她没说过。”罗曼摇头，“她从来不谈这个。”

“你可以问呀。”

“我问过，琼只是笑笑，不说有，也不说没有。”