不过，尽管首席执行官位高权重，但工作也是极富挑战的，要面对残酷的现实，要应付种种压力，不得片刻喘息。我的工作日程都已经安排到一年半以后了。我总是脚步匆匆，永远都在忙着工作。我牺牲了很多周末，经常要熬夜干活，几乎错过了吉娜学校举办的每次活动。保守估计，我每年飞行的里程都在150 000英里以上。在我婚后的前10年，我在毕马威的事业也蒸蒸日上，很少有时间和科琳一起去度假。之后，我们的休闲时光几乎和需要参加的公司聚会“合二为一”了。记得有一年，当时我们还住在旧金山湾区，可是我们公司最大客户的总部却在纽约，需要我全力以赴，为此我在纽约独住了9个月，只能在周末回西海岸看望家人。到了我在公司的最后10年，我才能挤出时间和科琳共进午餐。

不过总共才只有两次。

从前并不是这样的，我原来也不是这样的。在就读商学院大一的那个暑假，我在华尔街的一家公司实习，不过我知道自己不愿把全部的生命都投入工作当中。我想得在工作和生活之间达到一种平衡，希望永远都能保持这种平衡。在那个暑假结束的时候，我得到了一家顶级管理咨询公司的工作机会，科琳和我认真地进行了讨论。玛瑞安是科琳领养的女儿，我很快就喜欢上了她，把她当自己女儿来看待，我们三人第一次做出了家庭的重大决定。如果我接受了这份工作，那么家里将过上富足殷实的生活，可代价就是我总得四处奔波，忙到昏天黑地，大部分时间都得远离妻子和孩子。或者我可以继续从事会计行业，回到两年前供职的毕马威会计师事务所（Peat Marwick） ，这样我的收入会相对低一些，兴奋度也会低一些，但是我可以有更多的时间来陪家人。这样一来，我的生活和工作之间也能变得更加平衡。我一直想成为一个多才多艺的人，既会品酒，也懂歌剧，还能博览群书。我热衷于运动，希望自己身体强壮，能够有时间寄情于山水之间。我认为自己是个充满好奇心的人，想要尽量多吸收各种养料。总而言之，我真的没想成为一个首席执行官。最终，我选择继续担任会计。

但是在毕马威打拼了25年之后，我坐上了公司的头把交椅。我的生活随之变了，生活与工作的平衡也慢慢打破，再也难有自由自在的那种舒坦了，甚至已经忽略了因为工作而错过了经典午夜电影《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show）——我们从前住在旧金山时，科琳、玛瑞安和我是有时间去看电影消遣的。我们家订的戏剧票经常因为没时间去看而作废，我订购的品酒杂志也无暇阅读，即便能够拾起来匆匆翻上几页，手里往往还在忙着好几件其他的事。我就是这样一个“超级大忙人”，每当我想要干些自己的事，都会被工作打断，因为工作关系而需要应付的客户多达几千人。从前我只是工作忙闲暇少，现在这种情况就变得更加糟糕了。

在我的话听起来像是在抱怨之前，我想要事先说清楚：只要我能够应付这样一份压力极大的工作，我就会继续做下去；只要我想继续接受这份挑战，我就不愿意躲避责任。尽管我对家人充满了爱，但当我实现了如今的成就之后，我就很难退而求其次去找份普通的工作，为的是每天晚上6点钟能赶回家，并且能够参加女儿的家长会。达到事业巅峰的人都不是自己走上去的，而是别人硬推上去的。