转瞬间，艾什林换上了她出门穿的衣裳。

“我要是穿上那样的衣裳，保准像是一个吉普赛人。”乔伊瞅着她，眼中流露出艳羡和留恋的神情。“身材长成梨子形状，真是一件可怕的事情。”

“可你至少还有腰身。现在我得弄一下头发。”

看见特丽克丝头戴彩色蝶形发卡风韵独具的样子，艾什林也去买了几只。可是当她将同样的发卡插入垂在前额的短发，将拖到脸上的两绺发丝箍到头顶时，效果却截然不同。

“瞧我这不伦不类的样子！”

“一点不假，”乔伊语气温和地附和道。“我说，你看那个半人半獾的家伙①表演结束后会参加晚会吗？”

“有可能。你以前遇到特德，就是在一次为他举行的晚会上，对不对？他跟一帮喜剧演员是朋友，对吧？”

“嗨，”乔伊若有所思地点点头。“不过那是两周前的事情，打那以来我就再也没有跟他照过面。他躲哪儿去了，这个半人半獾、行踪诡秘的家伙？快点拿出一副塔罗牌②，我们看看接下来会发生什么事情。”

她俩懒洋洋地走进狭小逼仄的起居室。乔伊从一叠牌中抽出一张，转身对艾什林说，“十把剑，一张臭牌，是不是？”

“臭牌。”

乔伊抓起那叠牌，啪啪啪飞快地在指间逐一掀过，直到发现自己中意的一张。“权杖女王，嗯，差不多！现在你抽一张。”

“三只圣杯，”艾什林抽出其中的一张牌。“开始发生。”

“这就是说，你马上也会碰到一个男人。”

艾什林笑出声来。

“费利姆去澳大利亚也有很久了，对吧？”乔伊问道，“你该彻底忘掉他了。”

“我已经把他忘了。是我主动跟他了断的，还记得吗？”