愤怒又回到她脸上。“那个下三烂的浑蛋！”她音调刺耳地说。

内德·博蒙特头也不回地关上了门。

女孩走近他，紧抓着他的上臂试着摇撼他。“你知道我为那个痞子做了些什么？”她说，“我离开了一个女孩所能拥有的最美好的家庭，还有一对把我当成圣女的好父母。他们告诉我他没有一点好；每个人都这么告诉我。他们没说错，我是太笨了才会不明白。啊，我告诉你，现在我可明白了，那个……”接下来是一串刺耳的脏话。

内德·博蒙特纹丝不动，严肃地倾听着。现在他的眼神可不再像是一个老好人了。“他做了什么？”在她停下喘口气时，他问道。

“做了什么？他甩下我跑了，那个……”接下来又是一串粗话。

内德·博蒙特瑟缩了一下，硬挤出一个苍白的微笑：“我想他没给我留下什么东西吧？”

女孩合上嘴，将脸凑到内德面前。

“他欠你什么吗？”她睁大了眼睛。

“我赢了--”他咳了一声，“我本应在昨天第四场马赛里赢了三千两百五十元。”

她把双手抽离他的手臂，轻蔑地笑了起来。“那就试着去要吧。你看。”她摊开手，一个玛瑙戒指戴在左手的小指上；她又举起双手，碰了碰那对玛瑙耳环。“这些就是他剩给我的破玩意儿，而且要是我没戴着，他才不会留给我呢。”

“这是什么时候的事情？”内德·博蒙特刻意装出一副事不关己的口气问道。

“昨天夜里。虽然我是直到今天早上才发现的。不过那位狗娘养的先生最好求上天保佑，别让我再碰上他。”

她把手伸进衣服里，拿出来的时候握成了拳头。她将拳头凑近内德·博蒙特的脸，然后张开手掌。三张皱巴巴的小纸片躺在她的手心里。他伸手要拿时，她却又合拢手指，往后一闪，把手抽了回去。

他不耐地撇撇嘴角，手垂到了身侧。