“他不去也行。”除了这一句，爱玛小姐今天就没说过别的话。她的目光落在我身上，但她的眼里未必有我。她嘴里是这么讲的，谁知道她心里又是怎么想的。

“他一定得去！”姨姥说，“亨利先生不会主动找他的。”看，我的事她一手包办。

“哦，对极了。”我说，“亨利先生不会找我的，我怎么老是不长记性。”

一阵拉风箱似的喘息伴着哼哧哼哧的呻吟，姨姥和爱玛小姐挤出了车门。我跟在她俩身后进了内院，踏上内宅后门的台阶。亨利先生家的女佣伊蕾兹·莱恩早就发现了我们的行踪，我们刚上台阶，就听见咣当一声门从里面打开来了。伊蕾兹看上去40岁出头，头上包一块头巾，身着白色制服、白色便鞋，外加一件蓝色格子布围裙，左颊上长着一块暗褐色的痣。她向姨姥和我点了点头，然后与爱玛小姐搭起话来。

“杰弗逊的事我听说了。”伊蕾兹说。

“亨利先生在家的话，我想跟他谈谈。”爱玛小姐说。

“他在书房里。路易斯先生来了，他们正在聊天呢。”伊蕾兹回答道。

“他要是不介意，我想跟他面谈。”爱玛小姐说。