在那座熟悉的灰色小楼里我看望了我的老师朱光潜先生，他正在伏案写作，桌上堆满了纸张和书籍。85岁的朱老见到我十分高兴，站起来和我握手。时间过得真快，我上次看望他还是北风呼啸的季节，如今已是春风扑面的天气了。

他对我说，他翻译意大利美学家维柯50万字的《新科学》，初译早已完成，他又校改订正了一遍，也差不多完了，现在正找人抄写誊清，“抄来的稿子还得看，因抄的人不懂外文，有的地方有错，还要改”。他告诉我，另外他还译了维柯的一个小传，准备附在《新科学》的书后。他说：“《新科学》十分难译，我对照了几种文本译，有的特别难的段落初译时只粗略译过去，到校改时又下气力重译。”说到这儿，他把一叠厚厚的译稿拿给我看，上面写着几行字：“维柯的《新科学》简介”。朱老对我说：“这是我开始写的一篇论文，估计得一万字左右。”

我问他今年后半年的安排，他告诉我，夏日里全国文联将组织他去庐山疗养，回来后要去北戴河参加一个关于马克思《经济学哲学手稿》的讨论会，年内还要出席全国文联会议、全国政协会议。明年春天他可能到香港去访问和讲学，因他的母校香港大学准备授予他博士学位，同时香港中文大学也邀请他去。在这期间，他还要穿插地校看上海出版社为他出版的多卷本文集的清样，编写《中国大百科全书》的有关条目，总之，如他所说“忙得很呀”！

接着他向我说起他的老友叶圣陶，前几天到这儿来看望他，同来的还有叶老的儿子叶至善和阿英的女婿吴泰昌。他深情地说：“他（指叶老）精神很好，讲话还可以，就是眼睛、耳朵不好使了。他要比我大两三岁呢！”……

为了不耽误朱老那宝贵的时间，我起身告辞。

他又伏案写作了。望着老人那微驼的瘦瘦身影，我产生了一种由衷的敬意。我又记起了毕业时他对我的赠言：“以出世的精神，做入世的事业”，他也是以此自勉呀！