第7章 冒失鬼大王

（奥巴马的诺贝尔和平奖）就像是发奥斯卡奖来鼓励他们好好演戏。

--克里斯托弗·希钦斯（Christopher Hitchens）

（译者注：克里斯托弗·希钦斯（1949-2011），英裔美籍专栏作家、著名记者、讽刺批评家）

说巴拉克·奥巴马是门外汉也可能是一种花招。

其实，很多时候门外汉是褒义词。文学作品中，阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）笔下的马普尔小姐是位业余侦探，而浮夸的英国青年贵族珀西·布里克（Percy Blackeney）爵士则变身风度翩翩的红花侠（Scarlet Pimpernel）。现实生活中，两位非常伟大的科学家，查尔斯·达尔文（Charles Darwin）和格里格·孟德尔（Gregor Mendel），都不是科班出身。杰出的高尔夫运动员鲍比·琼斯（Bobby Jones）也一样。1960年夏季奥运会次重量级拳击金牌得主卡修斯·克莱（Cassius Clay）则是有史以来最好的业余拳击手，后来他成为了专业选手穆罕默德·阿里（Muhammad Ali）。

奥巴马绝对不同于那些只为找乐子的门外汉。无论奥巴马怎样以公正的改革者身份自居，他实际上都是芝加哥式政治斗争的产物，而这种斗争是庇护政治、裙带关系、受贿腐败的代名词。

1972年以来，伊利诺伊州已有四位州长（一共只有七位）因贪腐被治罪。“一份新发布的报告...揭示了伊利诺伊州和芝加哥市已成了怎样的腐败温床，”《经济学家》杂志2012年2月25日的报导如下：

芝加哥...自1976年以来，就是联邦特区中政治犯罪案件发生最多的一区。从那时起，伊利诺伊州已有1828名民选官员、委任官员、政府雇员和其他个人因贪腐获罪，其中84%都集中在北部地区--按照司法区域的划分，包括整个芝加哥市区。截至目前，三分之一的市议员犯有贪腐罪。但还没有市长曾遭起诉或被判有罪--甚至被阿尔·卡彭（Al Capone）（译者注：阿尔·卡彭是20世纪20年代芝加哥市黑帮的实际控制者，也是该市所谓的“地下市长”）赞助的比尔·汤普森（Bill Thompson）也没有。

芝加哥是奥巴马政治生涯的起步之地。他太太米歇尔为戴利市长的政治机器工作，还有他的高级幕僚瓦莱丽·贾勒特。奥巴马和他的芝加哥小分队根本不遵循通行的政治游戏规则，就如同演员肖恩·康纳利（Sean Connery）在卡彭传记片《铁面无私》中关于“芝加哥方式”的名言：“他带刀你就带枪；他伤人你就杀人。”

“在过去三年里，巴拉克·奥巴马给人的唯一印象就是喜欢攻击，”《华尔街日报》的专栏作家丹尼尔·海宁格（Daniel Henninger）写道。“（对共和党的提名人）他毫不留情。问问希拉里。问问被奥巴马拍砖的共和党领袖...问问华尔街的民主党人。”