“要我说出你穿了什么衣服吗？咔叽裤和蓝色运动夹克。还有马球衫，但不像你今天穿的有条纹。是单色的马球衫，不过别问我是什么颜色，因为我没法告诉你。”

“你有我的画面，”我说，“可是我也不过就是在那儿走来走去，据我所知，这又不犯法。那些画面并不能证明我做了什么坏事。”

“的确是不能，”他说，“直到你张开嘴，开始倒出谎话来。”

“啊？”

“我问过你昨天晚上在哪儿，”他说，“你说你在家，看电视，很早就去睡觉，没再爬起来过，除了去尿尿，还说就在你家的浴室里尿。你还记得说过这些话吧？”

“那又不是发过誓的证词，”我说，“所以也不算作伪证，不过你说得没错，我刚刚撒了谎。”

“这我早知道了，接下来讲点新鲜的。”

“我撒谎的原因，”我开始编故事，“是因为在你面前，”我转向卡洛琳，“我不好意思承认我去了哪里。”我说。

“矮冬瓜在你面前，跟这有什么关系？”

卡洛琳瞪了他一眼。我说：“哦，见鬼。有这么个女人跟我交往过，那是一段很病态、毫无希望的关系，我曾在卡洛琳面前发誓我再也不会跟她见面了。可是我昨天夜里又跑去找她。”

“我敢说你是去了莫瑞希尔。”

“的确没错。她就住在那里，可是她不在家，所以我在那附近乱转，找了几家她常去的酒吧和餐馆。”

“结果你找到她了吗？”

“终于找到了，但花了很长时间。”

“伯尼，我真不敢相信，”卡洛琳配合着帮腔，“你明明跟我对天发誓过你已经走出来了，现在竟然还回头去找那个神经病的婊子。”

“我知道，我知道。我错了。”