“我觉得她很美。神秘东方的一切，而且她穿的那种丝绸长袍真是快让我发疯了。我想那衣服是叫做旗袍。”

“没错。”

“我唯一确定的是，我只想钻进她那件旗袍里。我想邀她出去吃晚餐，可是不行。”

“为什么？”

“她完全不会讲英语。我是说，即使我能设法让她听懂我的话，甚至如果她愿意隔着餐桌坐在一个有圆眼睛的外国佬对面，那顿晚餐会是什么样子？”

“不知道。你筷子用得怎么样？”

“我指的是交谈的部分，伯尼。我们甚至没法闲聊几句。我还在考虑要学中国官方的国语。”

“别闹了。”

“唔，学起来会很方便。中国的人口一直在增长，其中某些人会需要律师。你不认为如果他们找个懂他们语言的律师，会觉得比较自如吗？”

“如果他们一开始就找个中国人律师，或许会更自如。”

“你说得没错，该死。我想学中文的唯一原因，这样我就可以跟那个女招待说话了。老实说，我觉得她喜欢我。”

“哦？”

“每次我来这里，”他说，“她就要把那些冗长的废话从头讲一次，教我怎么泡茶。我一星期来这里三四次，所以显然已经知道该怎么泡茶了。那为什么她每次都要从头讲一遍？我猜想是她喜欢和我在一起。”

“有可能。”

“不然还会有什么解释？”

“也许她下次就忘记你来过了，因为她觉得所有白人看起来都长得一样。”

“你这么认为？”