【注释】

①索：要求。②露：暴露。

【译文】

只有在深夜内心清静平和的时候，才能看出一个人的良知，也只有在最简单的饮食生活中才能流露出真实的情感。所以与其不断去要求别人，还不如经常进行自我反省。与其去揭露他人的弱点，不如先检查自身的错误。

【评点】

深夜来临，万籁俱寂之时，独坐静思，细想一日言行，才会发觉多有不是的地方，而生愧意。因此，在夜气清明时，人最容易自我反省。

1.18 宁为随①世之庸愚，勿为欺世之豪杰。

【注释】

①随：顺应。

【译文】

宁愿做一个顺应世人的平庸愚笨之人，也不要做一个智力超群而欺世盗名之徒。

【评点】

真正的豪杰应该是运用自己的聪明才智来造众人之福，否则只能被称为寇盗枭雄，即使名声在外，只不过是沽名钓誉罢了。所谓欺世之豪杰，便是说的这类人。

1.19 清福上帝所吝，而习忙可以销福；清名上帝所忌，而得谤可以销名。

【译文】

清闲安逸的生活是上天所吝啬给予的，如果让自己整天处于忙碌的状态中，习惯忙碌的生活，则可以减少这种虽然清静但不善的福分。好的名声是上天所禁忌的，如果受到他人的毁谤，则可以削弱这种名声所带来的负担。

【评点】

维持一个好的名声是很难的，也很累人。而且完美的名声有时也会带来灾祸。所以，如果偶尔遭受他人的毁谤，不用着急生气，这未必不是一件好事。因为名声受损后，就不易遭人妒忌，还可以摆脱盛名之累，可以让自己有自己的空间，去做些自己喜欢的事。