1.40 云烟影里见真身，始悟形骸为桎梏①；禽鸟声中闻自性②，方知情识是戈矛。

【注释】

①桎梏：束缚。②自性：本性。

【译文】

世间的一切都如同云雾幻影一般，在这些虚妄相中能看出真正的自己，才能明白原来有形的身躯其实是束缚人的东西。能在小鸟的啼鸣声中，听出自己无处不在的本性，才知道感情和妄见才是攻击人的利器。

【评点】

心性本来是不应该受到任何约束的。然而，在我们心灵之外却背负着有形的躯体，为了养活这个躯体，我们需要做各种事情，时时都要被这个肉身所牵绊。如果对肉身过于爱惜，想让它锦衣玉食，直到最后将生命做了它的奴隶，那么，这肉身岂不成了桎梏？

《小窗幽记》读书网·在线试读连载完毕，更多精彩，请参见原书。呼吁 您购买正版图书。