“可以根据凶器查出其拥有者，所以对于枪击案很重要。”帕斯科解释道。

佩尔曼爆发出一阵突兀的笑声。

“这倒不成问题。枪是我的。”

这次，没人想去打破寂静了。毫无疑问，每个人都眼露惊讶，脑中思绪纷乱。糟糕的笑话？某种程度的自首？还是只是一个误会？

“巴克豪斯没有告诉你吗？”佩尔曼问。

“我说了，我不是办案人员。”帕斯科说。

“不，当然。不过这并不是什么秘密，不是吗？事实上，警长跟我谈话时就对我的枪很感兴趣。其实，如果不是再次看到它，我早就把它忘了。”

“什么你忘了？”玛丽安娜烦躁地说，“看在上帝的分上，这是很严重的事情啊，安格斯。别搅得大家都不得安宁。”

佩尔曼温顺地接受了她的责怪，然后继续说道。

“我有一把枪丢了。我大概在差不多一个星期前把它借给科林·霍普金斯了，他没还我。我也没急着要，反正也不值钱，我也还有很多其他的枪。”

“毫无疑问。”库尔佩珀说。

“所以，你认为他就是用你的枪去??”哈迪斯蒂夫人认为她已经不需要说下去了。

“似乎很有可能。”

“科林为什么要跟你借枪？”帕斯科问，小心注意控制自己的声音。轻快、稳定，他这次控制得不错。胖子达尔齐尔该为他骄傲。

廊门突然大开，他仿佛一只受惊的猫一样跳起来，威士忌从杯子里洒了出来。

门口站着一个高大愤怒的老女人。棕色的皮肤皱如龟颈，眼睛炯炯有神，身穿道路工安全马甲的那种亮橙色长大衣，恐怖地配上了暗紫罗兰色的长裤，以及红色的绒毛拖鞋。帕斯科想，这人大概就是园丁吧。

“楼上有个男人。”她操着南部兰开夏郡的口音。

“没事的，妈妈，”库尔佩珀安慰道，“我们这边有客人呢。”

“我可不是瞎子。”老女人轻蔑地说。