“我是说需要留宿的客人。对了，帕斯科先生，我希望你见见我母亲，很高兴她能和我们住在一起。”

“你可以这么说，”那个女人说，没什么兴趣地盯着帕斯科，“不是这个人。”

“不是吗??”

“楼上。”

“那，有可能是索普小姐，我们的另一个客人。”库尔佩珀依然热情地说。

“我说是个男人。”她坚持。

玛丽安娜·库尔佩珀打开了一道华美的胡桃木陈列柜的门，好让那套一看就很昂贵的音响展现在众人面前。

“今早刚到的德鲁·斯佩德的唱片，”她轻快地说，“我们听听吧？我自己都还没听过呢，所以也不知道好不好。”

又是一次转移话题的小手段。这些人是多么暴躁啊，而音乐依然掩盖不住库尔佩珀和他母亲的声音传入帕斯科耳中。

“不，那一定是索普小姐。”哈特利说。

“得了吧，你自己信吗？”老太太说，耸耸她依然宽阔的肩头，“我才不回床上去，不然我会被人杀死在那里的。”

这个动作如同电流一样击中了帕斯科。他将自己的酒杯交给库尔佩珀，没说一声借过，就推开了他和他的母亲悄声跑上楼去。

太愚蠢了。也许这个老太太只是扫到了埃莉的身影，她确实有些神经质，也许因此成了库尔佩珀和他老婆的负担。当然，这和他没什么关系。只不过身为一个调查警员，所有的事情都是有关系的。这是达尔齐尔的名言。