高晓春:昆曲是您一生的最爱。您说,为让全世界看到中国最美的艺术,您甘愿做传播中国文化的终生义工。是否有人问过您:都E时代了,E时代的青年还能够欣赏昆曲、欣赏《牡丹亭》吗?
白先勇:E时代青年的心中也有美丽的爱情神话啊!不是吗?无论过去还是现在,我们都渴望能有那种天长地久的情感,尽管有的时候它遥不可及,尽管对有的人来说它永远无法实现。青春版《牡丹亭》的演出场场爆满,而且70%左右的观众是青年,这说明了什么?至少说明E时代的青年看懂了那个生生死死的爱情故事。
青年们会看到——在明朝,感情的表达是那么优雅,那么缠绵,那么细致,那么大胆。你看看那些戏词,比现代作家写的大胆多了,却又是那么美,所以现在的青年才听得如痴如醉。有一个比较,比如说,我们看电影,电影里的爱情很多时候是速成爱情,而昆曲《牡丹亭》里的杜丽娘和柳梦梅,眉来眼去20分钟,就这么样一来一往——这就够美了,昆曲里有一个词儿,叫做“无歌不舞”,就是唱一句,一定会跟着一个优美的动作,所以,它不像其他剧种,唱着的时候可以半天不动,它是小生唱,旦角要配;旦角唱,小生要配,他们是一起舞。那种缠绵让你看是那样过瘾。演出结束时,那么多人冲到前台来,拍手、喝彩,就是不肯离去,为什么?我想,是古典的美,是爱情打动了年轻的心。