第三章

一

英格躺在佩特拉家花园凉荫下的一把躺椅里，拿一块湿抹布盖在脸上，她的胳膊交叉在腹部，光赤的双脚露在外面。

克里斯蒂娜居高临下地打量她的姑妈：英格穿着印有玫瑰图案的短裤和粉红色T恤，头发吹烫过，只有抹布不合适。

佩特拉悄悄走到克里斯蒂娜身旁。“她已经这样躺了一个小时了。”她耳语说，“可她还在呼吸。我每十分钟检查一次。”

克里斯蒂娜上前一步，可以听到轻微的鼾声。“她睡着了，睡得好沉。”

佩特拉笑笑。“那场晚会一定很疯狂。你也起得够早了。你们谁过生日呀？”

英格姑妈急促地猛吸一口气，呼吸又变均匀了。克里斯蒂娜将佩特拉拉开一点。

“给我来杯咖啡吧。”

片刻之后她们端着两杯咖啡坐进海滩篷椅里，从那里她们可以看着英格。

“好了，”佩特拉还没有忘记她的问题，“你们昨天庆祝什么了？”

“没什么。”克里斯蒂娜将奶粉拌进咖啡。“完全是一次心血来潮，这种事总会发生的。是我父亲将英格送回这儿的，对吗？”

“是的。真不可思议，他训我了。”

克里斯蒂娜吃惊地抬起头。“训你？为什么？你又不在场。”

佩特拉笑了。“就是。他说我有一定的看护义务，他妹妹离开那么久，我应该给他打电话。这样是不负责任。”

“是吗？你说说，英格为什么偏要住你这儿呢？”

“为什么不呢？”她惊奇地回答，“我还以为是你们家没地方住呢。海因茨七十岁生日时，你们家也来过许多客人，那时英格也是住在这儿的。”

“她租了多长时间？”

佩特拉望着英格姑妈一动不动的姿势，回答说：“先租了两周，具体情况取决于她的整个故事需要多长时间。”

克里斯蒂娜触电似的望着她，寻思她姑妈都讲过什么。估计全岛都在议论英格分手了，太可怕了。她大声重复道：“整个故事，也可以这么讲。”

“那好吧，”佩特拉耸耸肩，“她知道她还必须处理哪些事情。”