桑尼说：“你知道这不仅仅关系到你，卢卡发现了就会来找你，然后爸爸就会去找他。最后就是一场战争。所有的原因就是你不能管好你的小鸡鸡。”

“哦，算了吧！”汤姆说，“你是在教我怎么管好自己的小鸡鸡吗？”

桑尼一记掀掉了汤姆头上的帽子。

“她不会去告诉他的，”汤姆说，“不会有什么节外生枝。”

“节外生枝？”桑尼嘲笑道，“你能确定吗？你怎么知道她不会想让他吃醋？你想过这点没有？她可能就是为了引起他的嫉妒。”

“那就太疯狂了，你不觉得吗？”

“是啊，”桑尼说，“不过你刚才也说了，她就是有点疯。再说了，她还是个情妇，情妇都是疯子，特别是爱尔兰的，他们所有人都不可理喻。”

汤姆犹疑起来，然后又如释重负一般说道：“我觉得她不会告诉他的，要是她真做了，我就没有办法了，只能去找爸爸。”

“卢卡干掉你还是爸爸干掉你，那有什么区别吗？”

汤姆说：“那我能怎么办？”接着他又说出了一个随即而来的想法：“也许我应该去搞把枪。”

“然后呢？把你自己的脚轰掉？”

“那你说怎么办？”

“我不知道，”桑尼笑嘻嘻地说，“很高兴认识到这一点，汤姆，你真是我的好兄弟。”他往后一靠，车里荡漾着他的笑声。

“你真好笑，”汤姆说，“听着，我敢打赌她不会跟他说的。”

“是啊。”桑尼同情地说道。他弹掉烟支上的灰，长吸一口，吐出烟雾时说：“要是她说了，老爹也会有办法摆平的。你就会到某个狗窝窝一阵子，他不会让卢卡干掉你的。”过了一会儿，他又加了一句：“当然，她的弟兄们……”说着又大笑了起来。

“你有意思吗？”汤姆说，“得瑟。”

“不好意思，”桑尼说，“这也很逗嘛，完美先生也不是那么完美啊。好孩子也憋着一点坏嘛。我喜欢。”他说着，伸出手去拨弄汤姆的头发。

汤姆推开他的手。“妈妈很担心你，”他说，“她洗衣服时在你裤子里发现一张五十块的票子。”

桑尼的手腕在方向盘上猛拍了一下。

“我还说哪去了呢！那她跟爸爸说什么了吗？”