安吉洛说：“他们在哪儿？”话音未落，小巷弯处就嘭地打开了一扇门，尼克·安哲罗普洛斯走到了垃圾满地的路面上，出现在一排排垃圾已经堆出来的垃圾桶之间，后面跟着斯蒂维·德怀尔。尼克比桑尼足足矮一英寸，不过比其他人还是要高。他很瘦，有着职业赛跑者的精干体形。斯蒂维则一副矮小笨重的样子。他们都肩挂帆布带，拖着黑色行李包，朝这边走来，袋子看起来很沉重。

尼克挤进前排的柯克和桑尼之间。“等着，给你看些东西。”

斯蒂维已经把他的袋子拖到车上，正解开。“我们最好祈求老天爷让这些汤米枪①不是一堆垃圾。”

“一堆垃圾？”柯克说。

“我们还没试过火力。我早说过这种狗屁希腊货……”

“嘿，闭嘴，”尼克对斯蒂维说，接着又对桑尼说，“要不我们怎么做？在楼下那些家伙听亚瑟·戈弗雷广播的时候，开始在房间里试枪？”

“那会把邻居都吵醒的。”维尼说。

“他们最好别出声，”斯蒂维说，“否则我们照样让他们吃不了兜着走。”

尼克从袋子里抽出一杆汤米枪，递给了桑尼，桑尼握住枪托，手指抓住了锻接在枪筒上的木质抛光手柄。柄上刻有手握的沟槽，木柄结实而温暖。枪中部是圆形的黑色金属弹仓，在保险栓前一英寸处，这让桑尼联想到胶卷盒。

桑尼对尼克说：“你是从布鲁克林的维尼·舒茨那儿搞来的？”

“是啊，当然了，按照你说的嘛。”尼克似乎对这个问题有点意外。

桑尼转向了小斯蒂维。“他们没有拒绝，”他又对尼克说，“我的名字也没有泄露，是不是？”

“对天发誓。”尼克说，“难道我一下就变成个白痴了？没人提到过关于你的任何事。”