他们到达码头时，柯克熄掉车灯，按照事先计划好的开进了巷子里。他慢慢把车挪过去，直到可以看清码头。那辆小货车和两辆哈德逊都停在老地方，和过去三周都一样。桑尼把窗户降下。两个衣着时髦的家伙靠在带路车的挡泥板前吸烟，交谈着，他们之间，可以看见一只白轮胎和一只黄轮胎。福特车里也有两个人在吸烟，车窗开着。他们都穿着风衣，戴着羊毛帽，看似两个码头工人。司机手放在方向盘上，头转向后边，帽子遮住了眼睛。另一个坐在前面的人嘴里叼着烟，注视着水面。

桑尼对尼克说：“开卡车的，像是两个码头工人。”

柯克说：“对我们有利。”

尼克说：“容易搞定。”但他声音带有一丝紧张。

小斯蒂维假装在开火，嘴里念念有词：“哒--哒--哒哒。”然后露齿一笑。“我是娃娃脸尼尔森①。”他说。

“你是说邦妮和克莱德②吧，”柯克说，“你是邦妮。”

罗梅罗兄弟大笑起来，维尼指着安吉洛说：“他是漂亮男孩弗洛伊德。”

安吉洛说：“谁是里面最丑强盗？”

尼克说：“机关枪凯莉③。”

“那就是你。”安吉洛指着他的哥哥说。

“闭嘴，”柯克说，“听见了没？”

片刻过后，桑尼听见了快艇马达的嗡嗡声。

“他们来了，”柯克说，“该走了，孩子们。”

桑尼握住汤米枪的手柄，手指放在扳机上，晃了一圈，想要试一下感觉。“什么玩意儿！”他骂道，把枪扔进了袋子里，然后从肩皮套里掏出了一把枪，指向屋顶。