柯克说：“好主意。”他从外套口袋里掏出了一把手枪，放在身旁的座位上。

尼克说：“我也有。”他把汤米枪扔到座位上，然后也从肩皮套里掏出了一把，点三八口径的。他指着汤米枪说：“那玩意儿拿起来像个小毛头。”

桑尼回头看着罗梅罗兄弟说：“什么都别想，你俩要拿汤米枪。”

“我喜欢芝加哥打字机。”斯蒂维说。他把枪口指着车窗外，假装开火。

码头边，四个人下了快艇。穿着三件套西装、戴着费多拉帽子的两个家伙走下来时，相互交谈了几句。然后其中一个站在了码头边上。他监督卸货，另一个人在卡车那儿监督装货。二十分钟后，工人们关上货车挡板，挂上了铰链。快艇启动引擎，呼啸而去，远远穿过了牙买加湾。

“我们出发。”柯克说。

桑尼一只手搭在车把手上，作势开门下车。他的心怦怦直跳，手心出汗了--尽管海上吹来冷风。

第一辆带路哈德逊启动了，接着是福特卡车和第二辆哈德逊，柯克发动了引擎。

“他妈的第二辆。”他对柯克说，接着对其他人说：“记住，又快又响。”

码头上，带路车的前大灯照亮了两侧的黑色水面，似乎是在为后面的卡车开路护航。接着就出事了，桑尼直冲了过去，紧接着一片嘈杂声。柯克开着纳什呼啸到了卡车前，维尼、安吉洛和斯蒂维从车上跳下，一片枪响。事发突然，前一秒还很宁静，接着就像是独立战争爆发了。桑尼飞快上了卡车的踏板，猛地拉开车门，把司机摔到了地上，然后抢占了驾驶室。尼克在他旁边大叫“快、快、快！”要是有人对他们开枪，桑尼不知道会怎么样。他扔下的那个司机，像只猎犬一样飞快地跑了。他听到后面传来枪声，大概是小斯蒂维。向旁边瞟了一眼，有人跳到了水里。前面，哈德逊想掉头，被枪给挡回去了，导致长长的车盖微微上翘，车前灯的光打向了天空的黑云。安吉洛和维尼就在前面二十英尺远的地方，不停地短距离扫射。他们每扣一次扳机，手里的枪就像是活了一样，抖动着，想要挣脱。枪扭动着，双胞胎兄弟也跟着扭动着。不管怎样，带路的哈德逊驾驶室门边的轮胎，已经被打炸掉了，车在码头上跳着摇摆舞，就要没救了。看不到司机，桑尼推测他是蹲在了仪表盘下面。想象到这个画面，桑尼不禁大笑出声，他驾驶卡车进了小巷。透过反光镜，他看见后面的维尼和安吉洛站在纳什车的踏板上，一只手抓着车，另一只手向码头上空开着枪，子弹掉到了海湾里。