“你会管好你自己。”维托重复了一遍。他再次指着床，示意桑尼坐下。“你存钱了吗？有没有照我说的开个银行账户？”

桑尼一屁股坐到维托身旁，眼睛看着地板。

“没有。”维托说。他拧了一下桑尼的脸，桑尼把他的手推开了。“听我说，桑迪诺，”维托说，“现在汽车行业里，大家都在赚钱。将来的二十年，三十年……”维托摊开双手，表示时间有限，“如果你努力工作，”他继续说，“我就能时不时地帮你。等你到了我这个年纪，就不知道比我多有多少钱了。”他一只手放到了桑尼的膝盖上，“你必须努力工作，必须从底层做起。这样的话，将来我自己不能洗澡时，你就能雇人来照顾我了。”

桑尼靠向床头。“听我说，爸爸，”他说，“我不知道自己是否适合这行。”

“适合什么？”维托问道，很是惊讶，声音里几乎透出一股恼意。

“适合每天傻呵呵地工作，”桑尼说，“我每天工作八到十个小时，能为里奥赚五十块，他才付给我五十分。这工作太没劲了，爸爸。”

“你想自己做老板？”维托问，“是你买的工具和设备，还是里奥买的？是你付的租金，还是他付的？那车库的牌子写的是里奥的，还是桑迪诺的？”看汤姆没有回答，维托又说，“看看汤姆，桑尼。他在银行存了好几百块钱了，暑假时还勤工俭学。汤姆知道怎样省吃俭用为自己将来打算。”维托粗鲁地拖过桑尼的下巴，靠近自己，“不努力工作就会一事无成，桑迪诺！”维托从床上起身时，脸色潮红。他打开房间的门，回头看着儿子说：“我不想再听到什么工作没劲的话了，懂了没？多学学汤姆，桑迪诺。”维托严厉地看了一眼儿子，然后走出了房间，任房门开着。

桑尼倒在床上，对着空中打了一拳，似乎是揍汤姆的脸。要是爸爸知道他的宝贝汤姆搞了一个爱尔兰妓女，会怎么想呢？桑尼很想知道这一点。然后，他就想到--汤姆摆脱不了卢卡·布拉西这个麻烦了--想到这一点他大笑起来，怒气全都消散了。他躺在床上，双手叠在脑后，脸上笑开了花。爸爸总是抬举汤姆，汤姆这里也好，那里也好，却从来没有质疑过他的忠诚和爱。桑尼是维托的长子。对于意大利人来说，这点是值得一提的。