五、《红楼梦》的语言与结构

《红楼梦》的语言

读《红楼梦》常有一种“如闻其声”“尽闻其声”的感觉。什么欢声笑语、闲言碎语、快人快语、淫言浪语、酸言醋语、唇枪舌剑、情话痴语以及官方语言——元妃省亲、宝玉见北静王、带威胁性的管理者语言——王熙凤协理宁国府、“群众场面”语言——如宝玉挨打一场、粗村语言——刘姥姥乃至王熙凤都爱说这种话……都写了个绘声绘韵、淋漓尽致。读书时耳边一片吱喳喧哗，掩卷后余音在耳、拂之不去。却原来，《红楼梦》不但要用眼睛看、用心想而且要竖起两只耳朵来听的。

为什么有这样的听觉效果呢？第一，《红楼梦》的人物语言是绝对生活化的口语，是响叮叮（不说“响”，因为“”太铿锵了）的活人活话，绝对没有半文半白、半中半西的那种二手三手的“文学语言”，那作家读书读多了读痴了造作出来的文词儿字话。可以说《红楼梦》众人物说的话并不“文学”，有的也不合语法，然而行云流水，全系天成。再看看我们的某些同代同行，或“炼字”炼入魔道，或朦胧故作玄虚，或作者拿人物当传声筒，差之多矣！第二，《红楼梦》人物语言是高度性格化的，各有己腔，各有己调。王熙凤的快人快语只有晴雯可以与之相比，但晴雯的快语（如揭批袭人）只是任性、尖刻、大胆，王熙凤的快语后面则往往另有目的：或逗笑承欢讨好（当着贾母时），或显示决断才干与追求高效率（处理“工作”时），或充满威胁和要求绝对服从（训斥赵姨娘贾环时）等。特别是人多嘴杂的场面，最见作者功力，硬是写了个“面面俱到”。第三，这些人物语言，不但有外在的生动、幽默、或俏皮或尖刻或憨厚或圆熟的色彩，更常常使人想到它们背后、它们深处的没有说明的东西，可以说是说话人的潜台词，可以说是一种“语势”，即说话人的全部思想感情的趋势，使读者在“如闻其声”的同时“如见其人”“如见其状”，虽然，作者在写人物对话时往往是一鼓作气、把言语的来来往往碰碰撞撞挑挑逗逗一气儿写下来，而很少像外国小说那样用大量的神情、姿态、动作、心理的描写把几句话的事儿分割扩大起来。