光是锅碗瓢勺也就罢了（其实并没有中国人用的瓢，举例而已），其他一些餐具新乔根本就没听说过，如pizza-cutter（切意大利馅饼的带轮子的刀），再如有一种专用来盛法国式蜗牛的盘子（笔者现在也记不起名称了）。新乔一边艰难地猜着这些怪名词的所属类别，一边后悔前半生为何只吃中国饭而没多尝试一下西餐，又暗骂法国人为何专爱吃令人恶心的蜗牛，吃了也罢，为何还专门发明一种容器去盛它们，用个大盘子盛不就得了吗？

新乔还诅咒那些为出国学子们编《托福600分必备2000词汇》的人太脱离现实，尽是让新乔们一遍遍地死背那些只出现在词典上，连国外古典文献中都查不到的词汇，使自己这个连二十门研究生课都能蒙混过关的学子活生生地栽倒在一堆奇形怪状的勺子上，让自己第一天就在师傅凯伦那儿丢人。

的确，每当新乔因搞不懂勺子的名字而向凯伦请教时，她虽是耐心指导，但那双美丽的大眼里总是流露出掩饰不住的几分得意的神情。她还向时不时凑上来观阵的阿里芒和彼得甩上几句“我都培训过二十多人了，开始时都是这样”的话，那意思是新乔也并不比那些人强。

这让新乔感到十分掉价，又纳闷那二十多个自己的前任都跑哪里去了。

新乔上班的第二天就在摆弄勺子和卡片的刷刷声中过去了，他感觉时间过得还真快！

晚上新乔回到家，朋友来电问他第二天上任干了些什么，新乔着重强调了需要国际贸易常识和基本的商品知识，当然他没有提及摆弄勺子、卡片的事。