“这样，”塞米永继续说，“呼喊声越来越响。党内的老大们只有一个人注意到一个脸色郁郁的家伙孤零零地独自站着，也没有加入到呼喊的队伍中去。可怜的家伙，他想，竟然这样与世界隔离。他朝这个男人走过去，问道，‘请告诉我，同志，你刚才为什么没有和其他人一起呼喊我们敬爱的领袖的指示呀？’‘哦，那件事呀，’那个男人说，‘我只是在这里工作而已，我又没有神经不正常。’”

外面那辆车子的前灯突然打开，在坑洼不平的街上洒下灯光，伴随着低沉的轰鸣轿车驶离了。夜色的浓重使得闪烁的烛光在窗户上绽放得更加明亮。空荡的房间另一边，达申科的儿媳一边看书一边打瞌睡。

“再来一杯？”塞米永问达申科。

“不了，谢谢你，不用了。”店主看上去有点震惊。“失陪。”

他走了之后塞米永拿起伏特加，就着烛光看它的标签。“真的是糟透了。”他平静地说，然后给自己又倒了一杯。

他们在安静中吃完了东西。后来在门口的时候，达申科把帽子递给了他们。“先生们请。”他表情凝重地说道。达申科那趴在小桌子上的儿媳妇猛的一下醒了，然后睡眼惺忪地站了起来，一张接一张桌子地把蜡烛吹灭。

外面温暖的空气里有一种湿煤渣的味道，好像刚刚下过雨一样。天空中最后一丝光线消失了。他们拐回到小巷里，从马厩的围栏旁走过。“他有可能会告发你的。”帕维尔终于开口说道。

“然后就失去了他最忠实的顾客？”

“只需要一个电话或者一封信。你也看到了他脸上的表情，塞米永。”

他们走到了大街上。月光洒了下来，照亮了半掩在阴影里的报亭上面褪色的海报。都是些电影广告和反法西斯宣传海报。一个年轻的士兵手持钢枪，眼神冷峻。如果明天会带来战争，如果战役开始，今天就要开始准备战斗！另一张海报上是形似老鼠、目光猥琐的希特勒，看上去在张开他沾满鲜血、弯曲成爪状的双手。一条狗从阴影中快步走来，停住脚步，抬起头，谨慎地闻了闻空气。帕维尔注意到这是早先看到的那条无家可归的流浪狗。突然它身边来了另一条狗，由于隔得很近，帕维尔可以看见它们黑眼睛里反射的月光。“同志们。”塞米永喃喃地说。他和帕维尔走近的时候，两条狗转过身悄然离去。