帕维尔从衬衫口袋里掏出来两块巧克力。“给孩子们吃的。”

“你太宠他们了，帕维尔。”

“其实是我妈妈太宠他们了。如果我不带点东西来，她会不认我这个儿子的。”

狭小的厨房里两罐胡萝卜炖土豆在火炉上欢快地沸腾着。透过开着的窗户，一绺耀眼的黄色阳光像一条纤匐枝一样斜躺在桌上。

“维克多在哪？”帕维尔问。

“和孩子们出去玩了。你知道的，要让他们在吃饭前耗尽体力。”

“我妈妈也和他们在一起吗？”

“她在睡觉。她想在你到之前先休息一会儿。”奥尔佳看了一眼表，“一会我就得叫醒她了。”

“我能帮什么忙吗？”

“如果你愿意的话把这些弄干净。”

帕维尔谨慎地打量着那些死鱼。

“别担心，”奥尔佳笑了，“逗你呢。想不想喝点什么？”

“啤酒就可以了。”

几分钟后维克多和孩子们回来了。两个男孩冲进厨房，玩耍后的脸红扑扑的，嘴里像乌鸦一样叽叽喳喳地说着话。安德烈，维克多的大儿子，脖子上系了一块红手巾，像少年先锋队员一样。“你给我们带了什么东西吗，帕维尔·瓦西里耶维奇？”他问道。