饭后女人们在洗碗，帕维尔和维克多带着孩子们又出来玩。离开公寓楼后安德烈和米沙比赛跑步到住宅区旁边那个巨大的操场。“如果我这样跑的话肯定会累得趴下。”维克多若有所思地低声说，吸了口香烟，“这难道不让人悲哀吗？老天，我才三十岁。我应该正在我人生中的黄金时期，而我却变得越来越胖。”他把手放在垂在皮带外面的肚子上。

“你们看上去都不错。”

维克多转过头，假装要吐口水。“可不能蔑视命运。”

但是帕维尔看得出来，他还是很开心，很满意他的生活。为什么不呢？他有奥尔佳，有他的儿子们。他还年轻，正走在蓬勃发展的路上。衣橱里挂满了合体的西服和亚麻裤子，就像他身上穿的一样，或许有朝一日还会买一辆汽车。他的生活只会越过越好。那么我的生活呢？帕维尔突然想到，我的生活里有什么能和他的生活相比的？他是不是在羡慕维克多？该不该羡慕呢？他没有妻子，没有孩子。如果他明天消失了，他的母亲会继续用她一贯的方式——靠她的头脑活下去。

他们离开了人行道，站在一棵李树下面。维克多的儿子们已经跑过了操场，到达了树林的边缘。“小心蛇。”维克多喊道。安德烈转过身挥了挥手。维克多也举起了一只手。他们头顶上的李树摇晃了一下，树叶簌簌作响。

“我的妈妈最近还好吗？”

维克多把手放了下来。“她挺好的。”

“你也是这么说鱼的。”

维克多低下了头。“她在药店上班的老板——那个叫格罗夫金的混蛋，他最近一直不让她好过。”

“因为什么原因？”

“你知道格罗夫金的。他什么茬儿都找。”维克多有一会儿没说话。他把一个手指节搭在树干上。“显然是什么地方搞错了。你的母亲——我不知道——可能没有按照要求配药。没什么要紧的。只不过格罗夫金就是那种得志小人，最享受别人犯错的时候，这样他就可以狠批他们。不过他不会搞得太过分的。”

“她告诉你的？”

维克多点点头。“你的母亲很好，帕维尔。真的。”