克丽丝蒂把行李箱立起来，冲门口放好。“你既然这么在乎室友的感受，”她问，“干吗不装一面隔音墙？”

“我会的。”加勒特回答，“你终于替别人着想了。”他们四目相对。血从克丽丝蒂的嘴角渗出，接着，鼻子也开始流血，好像一团被碾碎的思想正从脑袋里汩汩冒出。她走到百叶窗前，把拖鞋取下来，然后把行李箱推到门口。她腾出双手，备好架势，准备狠狠摔门走掉。门板在门框上弹了一下，没有合上。

克丽丝蒂拖着行李走出客厅，发出刺耳的摩擦声。加勒特坐在原地听。他突然觉得自己、克里丝蒂和眼前这个饱受蹂躏、行将灭亡的世界同样可怜——真的毫无希望。但很快，他感觉好多了，觉得事情没那么糟。他心情平静，能拥有片刻的安宁和舒缓（哪怕源于疲惫）让他觉得心满意足。这种感觉既然真实存在，那么日积月累，一切都会好起来，没什么大不了。突然，他很想和人分享这些，于是，他大声喊：“祝你下周愉快。”他站起来继续嚷道：“等等，我祝你能从此开心。真心希望我们还能做朋友。”过了一会儿，克丽丝蒂回到房间，望着他说：“你是个名副其实的白痴。”接着又嘟囔了几句。她的脸涨得通红。门被她狠狠撞上，发出一声巨响。