我们看着伯特兰以其独特的大摇大摆的走路姿势，悠然地顺着街道走过来。他身材瘦削，皮肤黝黑，浑身透着性感，一个典型的法国男人。他在打电话，他有打不完的电话。跟在他身后的是他的业务合伙人——满脸胡须、面庞粉红的安东尼。他们的办公室设在F拱廊街，就在玛德琳广场后面。我们结婚以前，伯特兰在一家建筑公司工作了很多年，不过五年前，他与安东尼携手，开始创建他们自己的事业。

伯特兰朝我们挥挥手，又指指电话，一副愁眉紧锁、阴郁生气的样子。

“看来被对方缠住了，”佐伊不无嘲讽，“显然嘛。”

佐伊才十一岁，但有时候让人感觉已经是个青少年了。首先，她个子很高，比她所有的女性伙伴都高出一大截。还有，她的脚也大——她会一脸严肃地补充道。其次，她有颇为老到的洞察力，经常让我感到惊喜。她淡褐色眼眸中的深沉和托腮沉思的样子给人一种成熟的味道。她一直如此，即使小时候也这样——冷静、成熟，相对她的年龄而言，她有时候显得太过成熟了。

安东尼走过来跟我们打招呼，伯特兰则继续打着他的电话。他的声音很大，整条街都能听见，一只手不停地在空中挥舞，脸上的表情变化不定，还不时地转过身来，看我们是否在听他说的每一句话。

“跟另一位建筑师之间产生了一点问题。”安东尼解释时小心翼翼地笑了笑。

“是竞争对手吗？”佐伊问道。

“嗯，是的。”安东尼回答。

佐伊叹了一口气。

“那我们很可能要在这儿等上大半天了。”她说道。

我脑子里冒出一个主意。

“安东尼，你身上会不会正好有泰泽克太太公寓的钥匙？”

“我带着呢，朱莉娅。”他一脸笑容。安东尼总是用英语回答我的法语问题。我估计他这么做是为了表示友好，可我心里有些生气，感觉自己在法国生活了这么多年，但法语讲得还是很糟糕。

安东尼晃了晃手中的钥匙。我们决定进屋，就我们三个。佐伊在大门口熟练地输入了密码。我们穿过满是落叶、凉爽宜人的庭院，来到了电梯门口。

“我讨厌这部电梯，”佐伊说，“爸爸应该把它修整一下。”

“亲爱的，他只是要修整你曾祖母的住处，”我指出，“而不是整幢大楼。”