辗转

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

当杨晨在国安陷入困境的时候，他职业生涯中的又一个贵人出现了，他就是国足前主帅施拉普纳。

1998年初，施拉普纳与国安联系，准备运作杨晨到德国试训。“球队当时不想放我走，可是留在国安，也打不上主力，有点儿鸡肋的感觉。”施拉普纳找到了时任国安主帅金志扬，后者对杨晨到国外踢球表示支持。

在施拉普纳之前，青岛队两次找到杨晨，希望他能够转会去青岛，并派了一位总经理来北京找金志扬谈判。

结果，青岛方面的代表还没开始谈，就被金志扬“骂”了回去，“杨晨要是出国，我支持；要是去国内其他队，我坚决反对，根本不同意，免谈”。

“金指导当时特明智。”回忆起往事，杨晨认为三名教练对于他来讲意义重大，“第一个是周宁他爸周广生教练，是我的启蒙老师；第二个是刘敏新指导，没有他，我很可能放弃了足球；第三个是金指导，我出国踢球他帮了大忙。”

1998年 2月，杨晨抵达德国，第一站是施拉普纳的母队曼海姆。在曼海姆队试训时，杨晨的膝盖老伤复发，本打算回国，但施拉普纳建议他留在德国疗伤。

在德国，一边疗伤，一边踢球，没有任何德语基础的杨晨遇到了不少麻烦。去餐厅吃饭时，他会将牛肉、鸡肉等词汇用德语记录在本子上，点菜时拿给服务员看。厨师当然不会特意按照中国人的口味烹调，“不管好吃不好吃，我都得吃。好在西餐对运动员身体特别好，我本身对西餐也比较适应。”

1998年 4月，曼海姆同多特蒙德进行了一场热身赛，伤愈复出的杨晨表现出色，被法兰克福球探看中，邀请他去试训。试训三个月后，法兰克福对杨晨的表现非常满意，以 7万马克的价格从国安租借一年，他也成为中国足球史上登陆欧洲五大联赛的第一人。

法兰克福俱乐部给杨晨租了一间房子。房子在楼的顶层，呈三角形状。家具和家电一共三样：床、桌子和电视。电视放在了地板上，因为房间太小，已摆不下第二张桌子。房子距离电梯很近，电梯升降时，会发出很大的噪声，杨晨经常被吵醒。