后来有德国记者到杨晨的房间采访。“他们来的时候，都惊了，觉得法兰克福俱乐部对我太差了。”杨晨回忆说。

1998—1999赛季德甲联赛第三轮，法兰克福对阵门兴格拉德巴赫，杨晨攻入一球。这也是他在德甲联赛的第一个进球。“在德甲，如果一个前锋两轮不进球的话，那么第三轮的压力就会很大，除非你的名气很大”。

杨晨为法兰克福打进第三球后，俱乐部为他在富人区租了一间较大的房子，还配了专车。选车时，杨晨挑了一辆排气量相对较小的三菱汽车，“我刚到这里，还是低调点儿好，没想挑豪华的车”。因而，当全队集体开车外出时，杨晨经常被甩在后面。

那个赛季最后一轮，法兰克福在保级战中以 5比 1大胜凯泽斯劳滕。杨晨为球队首开纪录，并贡献一次助攻。法兰克福的保级竞争对手纽伦堡 1比 2输了球。两支球队在积分和净胜球都相同的情况下，法兰克福凭借多出来的四个进球，惊险保级。为了转播这场比赛，央视当时放弃了德甲冠军争夺战。

在德甲的第一个赛季，杨晨出场 23次，进8球，是队内的第一射手。“按照我的能力来讲，在德国的第一个赛季已经算是很成功了。”

在杨晨看来，自己在德甲发生的这种质变与信心有关，“在国内踢球，压力很大，容易越踢越不自信。在德国，教练一直鼓励我。以至于我回到亚洲参加国家队比赛时，都显得特别轻松。”

在德甲效力一年后，法兰克福俱乐部希望能与杨晨签一份长达 3年的合同，因此与国安俱乐部在北京展开了马拉松式的谈判。谈判历时 3天，每天除了吃饭、睡觉外，基本上都在唇枪舌剑中度过。谈完之后，时任国安俱乐部总经理杨祖武，已经累得不行了。法兰克福俱乐部最终给了国安 131万马克的转会费，并外加培训四名国安年轻球员。

131万马克，这也是当年国内球员的第一身价。