他的喉咙对清凉的伏特加情有独钟。实际上我就要那个。我这算得上是有了饮酒过度的倾向吗？我喜欢尝一口的总是伏特加，而不是混合酒。

他总是容易为了琐碎的小事而情绪激动。为了把自己从这种倾向中抽身出来，特拉维斯转身走向窗口去关注街上的人们，在这个交通最为繁忙的高峰时刻，人们发了疯般地朝着某个地方奔去。此刻罢工正在如火如荼地进行，人们的恐慌加剧了形势的恶化，危机正在迅速地升级，进入了一片混乱无序的地狱般的混沌之中。

非要到这个时刻，一个人才可能认识到纽约城的地理状况是多么地不稳定、不安全；曼哈顿是一座人口过剩的岛屿，仅仅依赖于几座桥、几条隧道和轮渡才能使它那受限制的交通流动起来。一旦发生交通罢工，纽约城的动脉便阻塞了，患上了冠状动脉血栓症。

当地新闻报道说，市政府和交通系统工会之间的对话再一次中断，双方都不愿意妥协。造成僵局的原因是卫生健康保险以及它不断上涨的费用。

现在进出曼哈顿岛的方式就只有坐小汽车和船了，但是自己开车，道路被阻塞了；若是乘船呢，据最新的电视新闻报道，比如像斯塔滕岛渡口的船只，由于人群拥挤，人员超载，渡船随时都有沉没的可能。等候水上的士的人们反常地排起了长队。从电视上可以看到布鲁克林桥上，经常往来两地上班的人群拥挤不堪，密密麻麻的人头在急速地上下攒动，看起来活像是起跑枪声响过之后的一群马拉松竞走者。

看着外面的狂乱景象以及第七大街上出租车的混战，此时他的思绪被酒吧招待的叫声给打断了，他在叫他的名字：“这里有哪位叫丹尼尔·特拉维斯的吗？”

“在这儿！”特拉维斯说，一面向空中举起右手。

“你的电话，先生。”招待指向酒吧一头的电话座机。

他们找到我了，真烦人。特拉维斯早已关掉了手机，想清静一两个小时。