特拉维斯向着混乱的罢工人群迎头而去，直到进入了这一片大混乱之中他才体会到了周围环境的真实状况。小汽车的喇叭声和警笛声响成一片，直穿透他的身体。马路完全堵塞了，更加值得注意的是人行道上挤满了行人。当黑夜开始降临时，寒冷的夜空中充满了绝望的气息。所有这一切都会令特拉维斯大为宽慰，在这一片模糊的成千上万张人脸中的他们似乎已不见了他们的追踪者。

继续前进。

“后面到底发生了什么事情？”索尼亚问。

特拉维斯朝后去看旅馆。

“朝前看！”索尼亚命令道，“发生了什么？”

特拉维斯把头猛地往前一伸，像个受责骂的孩子一般。“他们在我房里……你说对了……该死的，他们究竟是什么人？”

“安静一点儿，我们就要离开这里。我认为他们不会那么快就赶上我们。此刻我知道的情况也不比你多。”

当他们随着其他的行人走下第七大街来到时代广场时，索尼亚挽住了特拉维斯的手臂，并把自己的身子更靠近了他。特拉维斯没有挣开她，只是迷惑不解地向她转过身来。

索尼亚再次点点头。“他们要找的是一个男人，而不是一对男女。”

“等会儿！”特拉维斯说，在她面前挥起一只手。“我甚至不知道追踪我的这些家伙是什么人。我要到警察局去，告诉他们……”

“赶快打消这个念头！你没有听见我在酒吧里和你说过的话吗？追你的是政府里的人。警察肯定会把我们交到他们手里任他们处置。他们大约已经向警局报了警。”

“可是他们不能杀我！上帝呀！这太残忍了……”

“醒醒吧，特拉维斯！他们想杀就杀。发生在你房间里的是真实的一幕。他们不会平白无故地去抓一个特工处的特工：一个打破规定的执行保卫之责的特工。此刻你已经深深卷入到这个麻烦中来了，这个麻烦已经明明白白地危及了这个国家。现在如果你想要抓住机遇的话，就一直朝前走。或者你也可以信任我。那又怎样呢？”索尼亚说话的语气听起来不像是在说着责备的话，倒像是任何一对溜达着穿过曼哈顿岛的男女无心的闲谈，是一种要去赴晚宴的语气。她是善于这样做的。