这狭窄的门道是通往宝藏的孔径,让人目不暇接。我们就像一群误入了宝库的奴隶。它们都有着诗一样的名字:金色大厅,桃金娘庭院,使节大厅,狮子庭院,姐妹厅。我们要花费好几个星期去熟悉宫室间的道路,也需要花好几个月才能不再对房间里响着叮咚水声的大理石沟渠、白色大理石喷泉里洁净清美的山泉感到那么惊喜。而我乐此不疲地从白色雕花窗棂望向远方的平原山脉、蓝蓝的天空和金色的丘陵。每扇窗户都是一幅画,吸引着你驻足观看,每一次都有新的惊喜。每扇窗棂都像是重工的刺绣,粉饰得如此精美雅致,像手艺人做的糖玩意儿一样不真实。
我和姐姐们住进了后宫里最舒适的房间。我们像苏丹一样生活在层层帷幔之后,寒冷的夜里仆人们会点燃火盆,熏上草药,到处都弥漫着草药的清香。平日里我们穿着摩尔人的家居服,而出席一些重大的庆典时,我们穿着华美的丝绸,在大理石地板上啪嗒着拖鞋。除去换了个主人,阿尔罕布拉宫仿佛没有什么改变。现在,我们学会了那些侍女的标记,在建来讨好苏丹宠妃的花园里散步。我们品尝他们的水果,爱上了果冻的味道。我们在头上的花冠里插上他们的鲜花,寒冷的清晨里在弥漫着玫瑰和忍冬甜蜜芳香的林荫路上奔跑。
我们在土耳其浴室里沐浴,任由仆人从头到脚给抹上花香味的肥皂,任由他们用金色水罐里的热水一罐一罐地把我们从头到脚冲洗干净。我们被抹上玫瑰精油,闲适地躺在大理石台上,而阳光透过金色屋顶上的星形缺口照进昏暗的房间,这种享乐让人沉迷。
一个女孩修剪着我们的脚趾甲,另一个则修剪着手指甲,剪出好看的形状,再用指甲花染料画出精致的图案。老妇人则给我们拔眉毛,卷睫毛。我们像拥有西班牙所有财富的苏丹一样被伺候着,享用着东方所有的奢侈品。这座豪华奢靡的宫殿把我们深深迷住了,让我们屈从于胜利者的名号,尽情享受。
甚至有着丧夫之痛的伊莎贝尔也开始展露笑容。就连喜怒无常爱绷着脸的胡安娜也平静下来。而我成了宫廷的宠儿,园丁们喜欢我,允许我自己从树上摘桃子,后宫里迷人的女眷教我歌舞玩乐,厨房里他们让我观看怎么制作美味的糕点蜜饯和阿拉伯杏仁。
父亲在使节大厅接见各位使节,像从容的苏丹一样带着他们在浴室里商谈国事。母亲盘腿坐在统治了这里好几代的纳斯瑞达斯的王座上,赤裸的双脚穿着柔软的皮拖鞋,被卡米兹外衣包裹着。她在装饰着各色彩片、充满异教徒风情的房间里接见教皇的私人使者。她在另外一座摩尔人的宫殿——塞维利亚堡里长大,这里对她就像家一般。我们在花园里散步,在后宫里沐浴,穿着洒了香水的皮拖鞋,过着在巴黎、伦敦或者罗马的人们无法想象的优雅奢侈的生活。