1501 秋

汉普郡，多格梅斯菲尔德宫

“我说了你不能进去！就算你是英格兰国王本人也不行！”

“我就是英格兰国王，”亨利·都铎严厉地说，“要么她出来，要么我和我儿子进去。”

“公主殿下已经向国王陛下告罪她不能亲自觐见，”嬷嬷嘲弄地说，“伺臣已经骑马去向国王解释了，公主按西班牙习俗不见外人。你觉得英格兰国王会在公主拒绝见他以后还骑马跑来？你觉得他是谁？”

“就是我这样的人。”亨利戴着巨大金戒的手握拳砸向她。德·卡布拉伯爵冲进大厅，一眼认出了那个倾身抓住公主的嬷嬷并施以拳脚的四十岁清瘦男人和他背后的侍从，他喘息着说：“国王陛下！”

这时，嬷嬷认出了英格兰的新国徽，约克和兰开斯特的复合玫瑰，吓得往后退去。伯爵猛地停住身子，深深地鞠了一躬。

“这是国王陛下。”他弓着身子嘘声说。嬷嬷恐惧地吸了一口气，行了一个深屈膝礼。

“起来吧。”国王简短地说，“让她出来。”

“但是她是西班牙公主，陛下，”嬷嬷起身，但仍然低着头，“她必须闭门不出，直到婚礼那天您都不能见她，这是传统。她的臣下已经向您解释过了……”

“这是你们的传统，不是我的。既然她要在我的国家成为我的儿媳，就必须遵从我的法律，我的传统。”

“她是被精心地养大的，受过最严格的礼法教育，遵从……”

“那么她会被出现在她卧室的愤怒男人惊吓到的。女士，我建议你马上去让她起身。”

“不，陛下。我听命于西班牙女王本人，她命我要保证公主受到应有的尊重，她的行为……”

“女士，你可以履行你的职责，或者马上执行我的命令。我无所谓。让那女孩出来，不然以我的王冠起誓，我会进去的。或许我会发现她赤裸地躺在床上，对我而言，这也没什么新鲜的。她最好是个标致的美人儿。”

西班牙嬷嬷因这侮辱惨白了脸，这不仅是对公主本人，也是对西班牙的侮辱。