正文

《夏娃的苦果》第四章(5)

夏娃的苦果 作者:(英)鲁斯·伦德尔


“我只知道她那些朋友们的名字,不知道他们姓什么,哦,除了那个把她送到小路尽头的人。他叫本·米勒,我想,他住在迈福利特。对,他就住在那儿,没错。这会对你们有帮助吗?”

“非常有帮助。”韦克斯福德说,“也许您能把您知道的安柏的那些朋友的名字告诉我们。”

“我说过,我不知道他们姓什么。有一个克里斯,一个梅根,还有一个维尔妍。她来过这儿一两次。对了,还有一个山姆——我不知道到底是塞缪尔(Samuel),还是萨曼莎(Samantha)[1]——和拉莱。我想,拉莱和梅根是姐妹俩。当然,我不知道她昨天晚上有没有见过他们。不,布兰德,现在不行,迪正忙着呢。”她并没有把他推开,而是把手放在他的肩上,弯下腰,摇了几次头。“不,布兰德,你听见我说的话了吗?和你的狗狗玩吧。带着它在屋子里遛遛弯。”她的语气很冷淡,听起来更像韦克斯福德年轻时的小学老师,而不是现在托儿所里的保育员。“我不知道我要如何应对。”她对警察说,“每天要抽出一部分时间对付安柏已经够难的了。她又不是我女儿。这对我来说不公平,不是吗?”

韦克斯福德很少语塞,但此刻他说不出话来。他站起身,波顿也跟着站了起来。布兰德拽着那条装着轮子的玩具狗在屋子里走来走去。这次,他没喊“妈妈”,而是念叨着“迪,迪,迪,迪。”

他很可能不是第一次这么说,但韦克斯福德还是盼望戴安娜·马歇尔森的脸上露出喜悦之色。听到小男孩重复她的昵称,不苟言笑的她只是瞥了他一眼就把脸扭过去了。

“自从这个孩子出生,大部分时间都是我在照顾他。”她说,“这真的不公平,不是吗?安柏从一开始就恨我。无论她父亲娶的是谁她都会恨那个女人。哦,我并不是说她一直心怀仇恨,她习惯了有我这么一个人,或多或少地接受了这个现实,但她一直都不喜欢我。但是,自从这个孩子出生以后,她上学的时候都把他留给我来照看。过了一段时间,我就把工作给辞了。本来我和乔治合伙经营公司,但我不得不放弃工作。她从来没问过我,她认为这是理所当然的。因为我没有自己的孩子,所以我就肯定想照顾她的孩子。她每次晚上出去,只要孩子哭,我就得跑过去哄,有时候孩子一闹就是半宿。但是,发牢骚毫无意义,不是吗?比无用更糟糕。你们还想知道什么?”

[1]①塞缪尔(Samuel)和萨曼莎(Samantha)的昵称都是山姆(Sam)。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号