“我？”她的口气好像屋子里挤满了人。“我？当然是在床上。”这句话还没说出口，她好像就改变了主意，“不，不是。当然不是。”她变得有点人情味了，“那天，我和我先生进城——去伦敦——看了一场很长的话剧，看完戏，我们去吃了晚饭，吃完饭，我们开车回家。进家门的时间大概是两点半左右。”

“明白了。谢谢您。当时就您女儿一个人在家吗？”

她认为这是在批评她。“克斯玛虽然只有十六岁，但她是一个很有责任心的人，比她的实际年龄成熟得多。”恰恰就在这时，俯卧在草坪上的克斯玛突然站了起来，晃晃悠悠地走进来，一进门就把可乐罐丢在了地上。

“我和爸爸是昨天早上两点半左右到的家，是不是？”

“不知道，”克斯玛说，“我晚上睡觉。”

“你听见我们回来了。我知道你听见了。你还冲我们喊了句什么。”

“‘滚开’，我想我说的是这个。”

薇薇安·希尔兰德对她尖叫道：“你怎么敢这样跟我说话，你这个满嘴脏话的小荡妇！把那个可乐罐捡起来。把它捡起来，快去。”

她慢悠悠地摇着头，她妈妈很乐观地认为她是个成熟的人，在这个短暂的瞬间，她确实看起来挺成熟的。克斯玛穿过房间，刚走到外边，楼梯上就传来一声声巨响，比她胖三倍的人才会发出如此沉重的脚步声。希尔兰德太太在他们面前强装笑脸。“你们是不是问完了？”

“暂时是。”韦克斯福德说。