我不由得露出了一缕微笑。“可你今晚还有个约会。”我说。

别走。我暗自心想，“你该出发了。”我说道。

“首先，跟我约会的是一个名叫诺姆的家伙，他把收藏的古董步枪当成自己的骄傲和快乐；你来说说看，他是不是哪方面不得意，拿步枪当补偿呢？”

“但是今天晚上我们什么也做不了。”我颤抖着慢慢吸了一口气，“我不会有事，真的。”

“我不会扔下你一个人去跟诺姆约会的，那个有了毛瑟枪就自豪无比的家伙。”

我又哼了一声；当然，这一次我用了比较优雅的方式——有人告诉我，社交礼仪学校已经把我的哼声当作典范传授给了学生。“好吧。”我感觉四周的冰层仿佛正在崩塌，暖意又流回了我的身子。伊莎贝尔在拿主意，我对此简直感激涕零，不得不眨眨眼忍住泪水。但我知道伊莎贝尔已经见到了我的眼泪，什么事都瞒不过伊莎贝尔的眼睛。

“其次，”伊莎贝尔说着伸手握了握我的手，“今晚我们还是有点儿事情可以做的。”

她拿起电视遥控器像举奖杯一般高举在空中，脸上露出了美妙的笑容：“《天桥风云》 来啦！”

我觉得最后一缕恐慌也随之消散：“我说不定偷偷藏了些巧克力呢，当然，纯粹是应急用。”

“《天桥风云》、巧克力，再加上‘玛格丽特’酒。”伊莎贝尔说，“突然间又天下太平了。”

“我应该先跟你说一声的。”

迈克尔装出一副吃了苦头的样子，但他的眼睛出卖了他。他的眼神明亮而欢快，仿佛他刚刚打了个长得不得了的盹儿。对迈克尔来说，睡眠是不共戴天的死敌，他对它怀着满腔怨恨，恨它每天晚上都会从他那里偷走四五个小时。如果迈克尔能把“睡眠”告上法庭，给它安个盗窃的罪名，或者能约它来场街头大战，恐怕他早就已经这么做了。

“你不可以——不可以不跟我谈就定下这种大事。”我气急败坏地说。