我不得不丢下工作，颠回了家（把两百名活蹦乱跳的脊椎按摩师留给了安德烈娅），从爸爸嘴里撬出了事实真相，就好像是在玩“二十个问题以内猜中真相”的游戏。“你是欠别人钱了吗？”“你是不是不舒服？”最后我击中了要害：“你是不是有了外遇？”

他说这事才发生了三个月左右。他在干什么呢？为了三个月的放荡，就要背离三十五年的婚姻？而且他打算什么时候告诉我们呢？他难道真的以为，他可以在一个星期二的早晨拎起一只手提箱，也不解释一下就一去不复返吗？

这个可耻的懦夫呀。他在电话里坦白地向我承认了，又叫我把这事告诉妈妈。哎！我是他的女儿啊。她是他的妻子啊。可当我提醒他这一点时，他却说：“哦，不，你去跟她说，这样的事，女人去办更好。”

他甚至连要我立刻去告诉妈妈这样的好意都没有。当妈妈像头受伤的野兽一样时，他却要和科莉特寻欢作乐。

“她使我重新焕发了青春。”他这样说道，好像我该为他高兴才是。接着他说——他还没说，我就知道他肯定要说——他说：“我觉得自己又像个十几岁的小伙子了。”于是我说：“我相信你是那个样子的。可你还是个男人吗？”他没接我这话。这个荒唐的老糊涂啊！

告诉妈妈她的丈夫因为女秘书而离开了她，这简直是我这辈子要办的最难的事情。告诉她他死了倒还容易些。

可是她听了后很平静——简直是太平静了。她只说了句：“我明白了。”看上去非常理性。“你是说，一个女朋友？咱们接着看《魔法奇兵》吧。”

于是，尽管听上去不可理喻，我们的确坐在电视机前观看起《魔法奇兵》来了，不过我是一点儿也没看进去。后来，她说都没说一声，就突然关了电视，对我说：“你明白，我得跟他说几句话。”