不管怎样……在床上躺了很久很久之后，我觉得还是把碎瓷片收拾了为好。我向上帝保证，你绝对不想看到那样的厨房场景：到处都是碎盘子——有的扎进了黄油里，有的漂浮在牛奶上。有一块四英寸长的碎片从“凤仙花”牌炖锅里钻了出来，倒像是现代行为艺术。

至于起居室，则是装饰品遭殃了……表面上，因为它们实在太难看，这未尝不是件好事，但我还是为那个小芭蕾舞女由衷感到难过——她跳舞的日子就此结束了。

然后我回到卧室，又躺在了妈妈身旁，她正小声地打着鼾，我还是躺在了鸭绒被的上面。妈妈那一侧的地板上有几本低俗的杂志，这一天剩下的时间，我就靠读它们来打发了。

唉，苏珊，从这时起，我有些担忧自己的行为了——十一点钟时，暖气咔嗒一声停了，屋里变得非常冷，但我不想盖上被子。我心想，只要我不真的上床睡觉，我就只是在陪着妈妈，而一旦我睡了，那就意味着爸爸不会回家了。虽然我硬撑着，可还是打了个瞌睡，等我醒来时，冷得好像连皮肤都失去了知觉。当我用手指戳胳膊时，我能看见凹下去的坑，却什么感觉也没有。这其实挺好玩的，有点儿像是死了。我这样玩了好长时间，才穿上了妈妈的大衣——没必要因为爸爸发疯而冻着我自己——但我还是不肯上床。等我第二次醒来时，血红的太阳已经爬上了天空。我有点儿生自己的气。如果现在仍然是黑夜，爸爸就还有希望回家，而如果我一直醒着，就会像警卫一样，清晨永远不会来临。我知道我这样想像是发疯，可我就是这样想的。

妈妈醒来后说的第一句话是：“他不会回家了。”

第二句话是：“你穿着我的大衣做什么？”

这就是目前的情况。一有新消息我就告诉你。

爱你的

杰玛xxx

又：这一切全都怪你。你要是不接受那份工作，不去一个人都不认识的西雅图，你就不会感到寂寞，也就不需要家里的新闻了，那我的生活也不会因为要满足你而毁成这个样子了。

再又：上面这段话只是开个玩笑。