对于有方形切断面的隧道，如何在完全黑暗中切断坚硬岩石的问题已有更为合理的解释，那就是镜子的应用。在今天的埃及，这是一个广为人知的方法，例如，要从底比斯照亮横跨尼罗河（Nile）埋葬的古埃及人坟墓要使用镜子。一个人用镜子收集一束太阳光，将其传送到站在坟墓入口下的另一个人的镜子上。然后这个人将反射的光照向墓内——如果必要的话，传向另一个人——通过这种传递，即使是墓的最深处也可被照亮。

埃乌帕里诺斯隧道的工作组成员可能采用了类似的方法。在南入口以内一小段距离，在古代隧道入口之前，有一个垂直的采光井向黑暗内端发射耀眼的太阳光。一面大镜子很可能以固定的角度固定在地基上，被放置在光线的底部，用来捕捉光线。当光线倾泻进来，就以精确的线路被投射进入隧道，工人沿此挖掘。在长距离的山洞内部，单一光源不能保证有效指导。于是我们推测，和埃及人一样，用多面镜子传递光线的有效方法在隧道挖掘过程中得以确立，严谨地遵循着原始方向。

这种方法，或者其他某种类似水平的简单方法，就是两条隧道能够在山中间相接所需的全部保证。隧道墙体小的变化主要是因为工人在挖掘过程中不得不遵循自然“赋予”岩石的形态，但他们总是回到原始的路线。幸运的是，这一地区有许多晴朗的日子，因为乌云密布的天空势必会妨碍工程的进展。

镜子理论的基本假说在隧道中已经得到成功的验证，而且在萨摩斯，早在波吕克拉泰斯时代镜子就已出现（来自阿马西斯的礼物），所以对镜子的应用是没有疑问的。我们只发现了一个垂直的采光井，虽然如果光线可以通过其他的方式直接被反射入隧道，就不需要另一个采光井，但是在北隧道同样存在类似设施的推断也是合理的。

在远处看镜子反射的光线——正如现代萨摩斯孩子用镜子照射海上船只的游戏——很可能也有助于埃乌帕里诺斯探知隧道两端正确的起点。因此，一开始看似复杂至极的问题可以用非常简单的方法解决。我们已习惯于先进的技术方法，有时却忘记了用最少的资源可以做多少事。