15.2米长的沙坑？在这一点上，传说也一样不堪一击。我们不知道是否所有希腊跳远沙坑通常都是这么长，至少，在赛会初期，每一次竞技都要重挖沙坑，通常是二到四年的间隔。从现代校准跑道和场地设施引发的问题来看，在这么多个世纪期间，使不同场所跑道的长度精确地符合一个具体的距离是不现实的。况且，即使我们接受一个15.2米长的沙坑，也不意味着就有人可以跳那么远。我们应该注意到，现代跳远沙坑的长度也比任何人能跳到的距离长得多。关于法乌罗斯和基奥尼斯难以置信的成绩的故事，不管如何开始，可能是从神话篡改成历史的，它使后代的希腊人相信这个距离是可以达到的。他们可能会说——只要神愿意——它可以再次发生，所以他们最好准备好长距离的沙坑。当然，没有人有跳过沙坑的危险，但是会给跳远运动员自信——那就是，“既然法乌罗斯能做到，那么……”

还有最后一个证据来辩驳法乌罗斯的记录的准确性，那就是与他成就惊人记录的一跳同一次五项全能运动中掷铁饼的成绩。据说他仅掷出了29米，比现代纪录少了将近45.7米（但是很有意思，这和1896年雅典第一届现代奥运会中毫无经验的罗伯特·B·加勒特［Robert B. Garrett］掷出的距离差不多）。当然，我们有权对像法乌罗斯这样的人物有更好的期待。然而，29米对于古代铁饼选手来说是一个可信的距离（奥德修斯除外），正是因为这是一个符合实际的成绩，就更加说明了法乌罗斯跳远的问题。一个人不可能在跳远时有神相助，而在投掷时却与林间仙女为伴。甚至古代的运动爱好者都会对这个差异感到诧异。

至于传说法乌罗斯跳出了沙坑1.6米，还摔断了一条腿，在1928年圣莫里兹冬季奥运会上，有一名挪威跳高滑雪运动员越出了不够大的场地11米远，受了重伤。后面的这个故事只不过是现代运动会中再小不过的一件事。然而，如果挪威人生活在法乌罗斯的年代，人们不知道着陆区域比标准的小，或许他也会像法乌罗斯（还有基奥尼斯）一样，带着他那看起来是历史上最伟大的跳高滑雪纪录一起上升到不朽的地位。也可能这个古代超过15.2米的一跳正是由这种相似的情况引起的。无论是什么情况，我们要清楚，法乌罗斯的功绩必定归于虚构范畴，归于那种传说的“体育传奇”，某个时代沸腾的狂热者因这些传奇而颂扬他们运动场上英雄的丰功伟绩。