“他一定是个见习水手，要不就是别的什么，”南希说，“挺面熟的。”

“我敢打赌，他的生活一定很苦！”约翰说，“搬运工说过的，我们很幸运，没有加入那艘黑帆船。”

这时，黑帆船的甲板上突然骚动起来。一个在前桅下方干活儿的人一边嘴里喊叫着什么，一边指着港务局长的办公室。黑杰克站起身子，眼睛瞪着那个方向。接着，他爬上码头，飞快地跑向平旋桥。

“他怎么啦？”罗杰说。

接下来的一分钟里，野猫号的甲板上也骚动起来了。约翰、南希、提提、罗杰，甚至还有黑杰克，所有人都看到了一个老水手。他身上背着一个帆布工具袋，绕过海关大楼，从码头上匆匆赶来。

大家兴奋不已，不停拍打甲板室的门。

“他回来了！他回来了！鸭先生回来了！”

弗林特船长擦干下巴，快步从船舱里走了出来。

“好老头儿，”他说，“他在哪儿呢？”

皮特鸭走到码头边缘，从肩膀上卸下工具袋，啪的一声撂在甲板上，接着又抛下一卷油布。为了携带方便，他把自己的海靴穿在脚上，一步一步地顺着梯子爬了下来。

“入伙啦，长官。”他说。

“好啊，”弗林特船长说着，走上前去和他握手，“见到你太高兴啦。”

“你刚好赶上吃早饭呢，”苏珊从厨房里伸出手，向皮特鸭打招呼，“再过两分钟，早饭就好了，水早就沸腾了。”

甲板上的人们都紧紧盯着皮特鸭的工具袋，甚至连弗林特船长也不例外。那是一个很普通的帆布袋子，但袋子上画了一个特大号的盾形纹章。盾形纹章被分成了四块。第一块，上面绘有三只鸭子和几道波浪线；第二块，绘的是诺福克货船正在满帆航行；第三块，绘的是三条飞鱼；第四块，绘的是三只海豚。盾形纹章的上方是一个船舵形状的冠状装饰，周围绕了几圈缆绳。盾牌底部是一行大写字母，字迹清晰可见：海军上将皮特鸭。