他们继续在内港抢风航行，首先路过了干船坞和那些等待维修的船只，接着又路过了一艘正在挖掘海底淤泥的灰色挖泥船。他们这次没有航行太远，很快就准备返回了。弗林特船长和皮特鸭还在挥汗如雨地干活儿呢，所以他们也不想四处转悠了。海峡中间吹来一阵海风，正好把他们送了回来。正当约翰打算转向野猫号的时候，一直望着毒蛇号的提提突然说：“瞧那个男孩儿！”

“哪个男孩儿？”罗杰说，“在哪儿呢？”

“在那儿，”提提说，但她并没有给他指示方向，“那个红头发男孩儿，他正钓鱼呢，在毒蛇号上钓鱼。瞧！”

现在每个人都看到他了。他坐在毒蛇号的舷墙上，手里抓着一根鱼线，鱼线笔直垂入他身下的海水中。

自从认识了黑杰克，并且亲眼见过他那副尊容后，他们对任何一个在他船上干活的孩子都会报以同情。他们心想，给黑杰克干活儿一定很痛苦，绝没有在野猫号上这么心情舒畅。每次看到那个红发男孩，他似乎都一直在马不停蹄地干活。然而现在，当他们再次看到他的时候，他们对黑杰克的看法有所改观了--至少，他还允许他的见习水手有空去钓鱼。

这时候，他们离毒蛇号大约二十码远，约翰正在调整船帆，准备转向。没人完全看清发生了什么，但突然一声尖叫传来，红发男孩儿似乎猛地一扑，从舷墙上滚落下来，咕咚一声落水了。

“真是个大笨蛋！”南希说。

“有人把他推下去的吗？”提提说，“看起来好像是那样的。”

他们没时间多想自己该怎么做。

“快转帆！”约翰大声叫喊。

他把燕子号完全调了个头。吊杆也转过来了，过了一会儿，这艘小船迎风靠近了黑帆船的一侧。

“准备降帆！”约翰镇定地说。

燕子号附近有一团乱抹布似的红色东西从水面上冒了上来。

“降下船帆！”约翰说。南希和提提将风帆放了下来。约翰松开船舵，倾斜身体，一把抓住那团“红色抹布”。